|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/10/08 17:06
질문은 내가 아이스크림 좀 사올까? / 가져올까? 입니다. 얻을 수 있을까가 아니라서 답은
yes, that would be great. 가 되겠습니다.
10/10/08 17:04
Should I get some ice cream?
아이스크림 좀 가져올까? 대답은 "응, 그래주면 좋지." 제가 아이스크림 좀 얻을 수 있을까요는 Could I get some ice cream? 이겠지요. 짧은 문장일수록 아 다르고 어 다르니 신중하게 보셔야 됩니다.
10/10/08 17:01
Should I get some ice cream? (for you)
질문 : 아이스크림좀 가져다 드릴까요? 답변 : 네 그거 좋겠네요. Should로 묻는것은.. Is it a good idea to do this? 이런 늬양스로 묻는것입니다. 그러니까 아이스크림집 주인에게 하는 말로는 적합하지 않은거죠. 만약에 Can I get some ~ 이라고 물어봤다면 혹시 논란의 여지가 있을지 모르지만 위의 상황에서는 적절치 않네요. Sure, here's some more 이렇게 답변을 했다면 알맞은 질문 또는 문장은.. I'd like to get some ~ Can I have some ~ 이런식으로 나와야 잘 맞겠네요.
|
||||||||||