|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/03/30 13:54
숙제가 아니라.....누구누구의 부탁이에요...
The Integral Yoga라는 책에 나오는 한 구절인데. 누구누구가 번역좀 해달라고 했는데 제가 못하겠어요 ㅠㅠ
10/03/30 13:55
참고로 누구누구는
아시는 분의 장모님이 대학원을 다니시는데 이걸 읽어야 하는데 그분도 힘들어서 저에게 주셨음. 그런데 이게 한 30장도 넘어서.....지금 막힌부분좀 물어보려구요 ㅠㅠ
10/03/30 13:55
사전찾으면서 저도 다른 부분은 먼저 하고 있습니다.....흐극.
해준다고 했으면서 갑자기 못한다고 할 수도 없고. 흐그그긔
10/03/30 14:08
그걸 지금 거의 40장 가량 번역해야 하는게 저입니다....흐그그긔
이런건 받아들이는게 아니였어.....가 아니고 하는데까지는 해봐야죠 뭐......지금도 사전 찾으면서 보고있답니다....
10/03/30 14:11
서양의 과학에서는 진화를 생명의 비밀로, 물질적인 세계에서의 과정이라고 말 하였다; 하지만 이것은 내면의 “의식”의 진화보다 물질적인 모양과 종의 성장에만 초점을 맞추었다: 의식조차 사건으로만 여겨 졌을 뿐, 진화의 비밀로는 받아들여지지가 않았다. 몇몇의 동양 철학과 성서에서는 의식이 공공연하게 인정되기도 하였는데, 하지만 그들에게도 발전하고 자라는 모습과 많은 이들이 그들의 최고의 현실을 통하여 영혼이 자라나는 것이라고 느꼈다. 만약에 일시적인 의식의 현상이 있다면; 그것은 영혼이 차는 것이며 그 성취는----to be continued.
한 이정도까지 대충은 아니고 오랬동안 생각하면서 쓰긴 했는데...... 원문을 못알아 먹으니...제대로된 번역이 나올수가......
10/03/30 14:22
와... 진짜 한글로 써져있어도 먼말인지 몰르겠네 ;;
종의 진화의 Point는 모습 보다는 의식이라는 건가?? 생각해보니깐 일리가 있네요
10/03/30 16:57
한 10분 정도만에 대충 한 거라 어떨지는 모르겠습니다만, 대충 뜻은 통하는 것 같습니다.
진화의 개념은 몇몇 동양의 철학이나 성전 등에서도 받아들여져 왔으나, 그것은 발전적 혹은 계승적인 형태 및 수많은 개개인의 생명을 통해서 영혼이 그 최상의 실현으로 성장하게 된다는 의미로서 받아들여지고 있다. 이렇게 여겨진 것은 만약 이러한 성장의 형태 속에 의식을 가진 존재가 있다면, 그 존재는 분명 일시적인 의식 현상이 아닐 것이라 생각했기 때문이다. 그 존재는 분명 자기 충족을 이룬 영혼일 것이며, 이는 오직 영혼이 흙으로 돌아가 다른 많은 생명 혹은 존재로 계승되어야만 이루어질 수 있는 충족이라 여겼다.
|
||||||||||