|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/03/17 22:52
top이 조금 애매하긴 합니다만 아마 "가장 가치있는 1500개의 계좌를 그것의 할부기준에 의해서" 라고 해석 되는 것 같네요...
확실한건 아랫분이^^;;;
10/03/17 22:55
답변감사드립니다.
음..그런데 이게 컴퓨터기업 얘기여서, 계좌와 할부기준이 나오니까 다음문장으로 넘어가지를 못하겠습니다 ㅠㅠ 분명 컴퓨터 하드웨어, 서비스얘기거든요; 대충 가장 가치있는 1500뭐 이런거에 집중한다는거 같긴한데..;;후
10/03/17 22:56
썬의 직접 판매팀은 가장 돈 되는 1500개의 installed base에만 신경 쓰고 나머지는 외주 준다는 뜻이네요. 어카운트는 계정 같은 뜻으로 쓰인 것이고, installed base란 사업 상의 단위를 뜻합니다. 케이블 티비로 따지면 가구가 되겠고 컴퓨터 프로그램 같은 경우 컴터 숫자, 같은 거죠.
10/03/17 23:00
저 두줄만 봐서는 선의 직접(??) <==좀 애매합니다만..뭐 대충 영업판매? 정도?? ... 영업판매팀은 할부기준에 의한 1500개의 가장
가치(??)있는 계좌에 중점을 두며, 이렇게 고객들을 유지하는 것은 비즈니스파트너의 의해서 서비스되어지고 있다. 정도로 전체 문장이 해석됩니다만,, 서비스얘기 같은데?? 아닌가요??
10/03/17 23:00
아..그러면 대충 잘 나가는 1500개의 고객(기업고객?)한테만 신경써준다는 뜻으로 하면되겠군요
두분다 답변 감사드립니다 installed base가 사업상의 단위였군요;
10/03/17 23:02
음 이게 Sun社가 서비스를 잘 못해서 고객을 빼앗기는 얘기입니다
뒤에 문장은 그래서 나머지 고객들은 직접 관리 안하고 딴데 맡긴다는 뜻으로 해석했는데;;;
|
||||||||||