|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/02/13 03:16
Lots of love 정도로 표현하시면 될 것 같습니다.
'love you' 라든가 'love from 한듣보'처럼 간단히 적는 것도 좋을 것 같은데, 개인적으로는 사랑해라고 한글로 쓰는 게 어떨까 싶네요.
10/02/13 03:20
저의 미천한 영어실력으로 뭐라고 할 형편은 아니되지만...
mind와 heart의 어감 차이는 mind는 그나마 객관적이고 heart는 그나마 감성적이다.라고나 할까요? 내마음을 담아라는 뜻이라면 heart가 좀 더 어울리겠네요.
10/02/13 10:39
그럴때는 코테이션이라고하죠 그런게 더 잘어울릴듯 싶습니다. 어설프게 영작해서 직설적으로 말하는것보다요..
몇가지 예문들 드려볼께요. Butterflies don’t know the color of their wings but human eyes know how beautiful it is. Likewise you don’t know how good you are but others can see you are special. A ‘smile’ is a sign of joy a ‘hug’ is a sign of love.. a ‘laugh’ is a sign of happiness and ‘you’ are a sign of beauty. Be the reason for someone’s happiness, not just a part of it… Be a part of someone’s sadness. but not the reason for it. 제가 예전에 많이 써먹던겁니다 크크
10/02/13 12:33
졸린쿠키님//
리플 감사드립니다 !! 저렇게 하는게 훨신 허얼신 낫겠네요 특히 두번째 문장이 맘에 드네요 하하 너무 좋은 문장들이네요 저런 문장들 어디서 찾으시나요?? 아님 직접 만드신것들??
10/02/13 13:00
한듣보님// 음 I See You 라는건 한듣보님(닉네임때문에 뭔가 억양이 그렇네요^^;;)의 여자친구분이 아바타를 보셨으면
이해가 되실텐데 아니라면 쓰지 않는것도 괜찮을것 같습니다 무슨뜻이냐면 영화에서는 그냥 사랑한다 이쯤으로 통용되는것 같습니다 넓은 범주에서 사랑한다로 쓰는것 같아요 음.. 영화를 보셨다면 풋하면서 웃으실수도 있어요 하지만 그만큼 센스있는 말이 될수도 있습니다 횡설수설하네요
|
||||||||||