:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/08/15 01:34:44
Name	PAPER
Subject	일본어 해석 질문입니다
https://pgr21.com/bug/61843 삭게로! 택틱스 오우거 하다가 이런 메세지가 뜨네요. 중반 이후에 갑자기 생기는데 이유를 모르겠어요. 일본어를 전혀 못읽어서.. 해석좀 부탁드립니다~ 계속해서 뜨는데 너무너무 귀찮아요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

나코루루

해시 아이콘

09/08/15 01:40

참으로 마음이 좁은 사람들이다.

홍맨

해시 아이콘

09/08/15 01:41

허접한 일본어 실력으로 보니 대충 "마음이 좁은 것 같다."라는 뜻 같아요.

Story

해시 아이콘

09/08/15 01:41

...무려(안타깝게도) 마음이 좁은 분들이다.

직역하면 이렇게 되겠네요. 택틱스오우거를 해보지 못 해서 어떤 의미로 쓰인건지는 모르겠습니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
61863	WCDMA 이용하는 노트북에... 급합니다 도움주세요(__) [2]	구경만1년1563	09/08/15	1563
61862	전신서킷트레이닝(?) 에 대한 질문입니다 (_ _) [3]	참소주1592	09/08/15	1592
61861	패스트샴푸 효과 있나요? [5]	EzMura3278	09/08/15	3278
61860	한글폰트에 관해서 질문 드려요 [4]	신민아1784	09/08/15	1784
61858	제주도로 3박4일 여행을 가려고 합니다~ [2]	리오스2082	09/08/15	2082
61857	일본의 캐릭터 애니메이션 제목을 찾습니다... [2]	본호라이즌1832	09/08/15	1832
61856	던파 질문입니다~ [12]	다레니안1807	09/08/15	1807
61855	허본좌 에 대한 질문 입니다.. [8]	사발라면2072	09/08/15	2072
61854	안녕하세요. 염치 불구하고 티스토리 초대장을....부탁드립니다. [4]	WestSide2090	09/08/15	2090
61853	윈도 XP 설치 관련 질문입니다. [1]	육식코끼리1780	09/08/15	1780
61852	부산에 제대로 된 한우집 소개해주세요~ [6]	득이2122	09/08/15	2122
61851	펀드 적립을 할때 2달에 한번식 할수 있나요? [3]	라캉~2043	09/08/15	2043
61850	선유도 가는법좀 가르쳐 주세요. [3]	GoThree1993	09/08/15	1993
61849	컴맹이 컴퓨터 본체 부품을 골랐습니다. 점검&조언 부탁드립니다. [4]	Xell0ss1942	09/08/15	1942
61848	외국에서 접속이 안된다네요. [1]	써니2107	09/08/15	2107
61845	생활속 질문 몇가지 할게요~ [1]	Paran1557	09/08/15	1557
61844	아프리카 플레이어가 안뜨네요.;	나나시코1739	09/08/15	1739
61843	일본어 해석 질문입니다 [3]	PAPER1818	09/08/15	1818
61842	역대 스타리그 배경음.... [5]	끝없는사랑2073	09/08/15	2073
61841	하드복구 프로그램 뭐가 좋을까요 [5]	아레스2767	09/08/15	2767
61840	부산 여행 계획 조언부탁드립니다^^ [2]	Revere2167	09/08/15	2167
61839	야구에대한 질문입니다 [7]	도도여우1260	09/08/15	1260
61838	tv 책을 말하다 다시보기...	BetterThanYesterday1547	09/08/15	1547

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용