:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/04/21 23:31:12
Name	HitheRoad
Subject	무역영어 질문입니다.
https://pgr21.com/bug/54261 삭게로! 이 문장 해석 부탁드립니다. unless otherwise specified, all price are shall be quoted in U.S Dollars on the basis of C.I.F New York. C.I.F는 거래 조건중 하나인거 같구요 뉴욕은 목적항인거 같은데 중간 부분을 어떻게 해석해야할지 모르겠네요 부탁드립니다.~

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

퍼플레인

해시 아이콘

09/04/21 23:42

전형적인 협정서 규정문이네요.

'별도 규정이 없는 한, 모든 가격은 뉴욕 C.I.F를 기반으로 하여 미 달러화로 견적되어야 한다' 쯤으로 해석하시면 무리 없을 듯합니다. 여기서 quote는 '견적을 내다'라는 의미입니다. C.I.F는 cost, insurance and freight의 앞글자만 딴 것으로 '운임 및 보험료포함 가격조건' 정도 되겠습니다.

라이시륜

해시 아이콘

09/04/21 23:44

읽어보니 퍼플레인님 해석이 맞는 것 같아서 제것은 지웠습니다.
혼란을 불러일으켜서 (__)

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
54281	저그로 프로토스전. [8]	양산형젤나가1811	09/04/22	1811
54280	흰머리 나는거 어떻게 처리하시나요? [5]	슈투카3036	09/04/22	3036
54279	초풍의 뜻이 뭔가요...? [11]	미온5403	09/04/22	5403
54277	그냥... 여자관련 질문입니다 [4]	또잉2211	09/04/22	2211
54276	스타용 마우스 추천 부탁드립니다. [16]	Dean & Sam3260	09/04/22	3260
54275	밤에 배고프실 때, 어떻게 하시나요? [32]	Shura3195	09/04/22	3195
54274	피부 관련해서 질문 하나드립니다~ [2]	Yourfragrance..1622	09/04/22	1622
54273	수요의탄력성에서 변화율 관련질문 [3]	길태훈1736	09/04/22	1736
54272	영어 TEPS 관련 질문 드릴게요 ^^ [1]	HolyNight1510	09/04/22	1510
54271	하드디스크 추천 좀 부탁드립니다. [3]	엥1868	09/04/22	1868
54270	mbc 게임 프라임리그 -워3 에 관한 질문 [6]	지수냥~2227	09/04/22	2227
54269	공CD 추천이요. [2]	StaR-SeeKeR1677	09/04/22	1677
54268	대통령 이름 못쓰는거 몇명 이상의 사이트에서 적용됩니까? [8]	ZZick2100	09/04/22	2100
54267	워크래프트 리플레이 질문.	화이트데이1652	09/04/22	1652
54266	일본어 잘하시는분 이거 어떻게 해석해야하나요? [4]	모모코맛홍차1832	09/04/21	1832
54265	뮤직비디오 좀 찾아주세요. (2개입니다.) [4]	라다2253	09/04/21	2253
54264	어학연수간 여자친구,,, [13]	단하나의별6372	09/04/21	6372
54263	주변에 친구가 다 떠나가서 힘드네요 [5]	Bikini2315	09/04/21	2315
54262	공무원 시험 질문입니다.. [3]	비야레알1889	09/04/21	1889
54261	무역영어 질문입니다. [2]	HitheRoad1738	09/04/21	1738
54260	진학상담...관련글입니다...... [9]	드라군1569	09/04/21	1569
54259	디아블로 해상도 패치 관련 질문입니다. [4]	세느2532	09/04/21	2532
54258	아웃룩2007 설정 좀 가르쳐주십시오. ㅠㅠ [2]	Darwin40782377	09/04/21	2377

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용