:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/04/19 23:53:06
Name	김찬민
Subject	건축용어(영어) 해석좀 해주세요
https://pgr21.com/bug/54143 삭게로! 사전을 찾아봐도 안나오는 단어가 많아서 질문드립니다. During the preliminary phase of the building process, subsurface exploration was conducted at the proposed siteand soil samples were secured. The samples were tested to ascertain if the soil and subsoil sere suitable for carryting the total load of the propsestructure. The soil was tested to deternine its permeability, compressibility, shearing strength, and susceptibility to swelling and shrinkage. 부탁드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

MoreThanAir

해시 아이콘

09/04/20 00:25

사전에 안나오는 단어는 다 오타라고 보입니다. if the soil and subsoil sere -> if the soil and subsoil were
carryting -> carrying
propsestructure -> proposed structure (제 예상입니다)

전체 내용은

건물을 짓는 준비단계동안, 공사가 계획된 땅에서 표면탐사가 행해지며 흙 샘플이 검사된다. 샘플들은 흙과 아래층이 전체 구조를 적재하기에 적합한가를 확인하기 위해 테스트 된다. 흙은 투과성, 압축성, 변형력, 팽창과 수축에 얼마나 민감한가 등을 알아보기 위해 테스트된다.

이 정도가 되겠네요.

Le35nd

해시 아이콘

09/04/20 10:25

shearing strength는 건축공학에서 전단 강도입니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
54157	간단한 회로해석 문제인데 ㅜㅜ 전자공학도 분들 있으면 도와주세용 [4]	Lavita1560	09/04/20	1560
54156	효과적인 암기요령?? [10]	SkyHigh2528	09/04/20	2528
54155	wma와 mp3 음질에 관한 질문입니다. [3]	추억2717	09/04/20	2717
54153	우리나라 역사에 대해 좀 더 알고 싶습니다.. [5]	연이..1708	09/04/20	1708
54152	양도세 계산관련 질문입니다. [2]	선미남편1454	09/04/20	1454
54151	니콘 DSLR raw파일 관련 질문있습니다~~~~~~ [4]	우왕크굿크1651	09/04/20	1651
54150	유토렌트 쓰시는분~~ 질문입니다 ~~ [5]	아크로바틱2738	09/04/20	2738
54149	힙합 래퍼들에 관해서 질문하고싶습니다. [12]	리니시아3656	09/04/20	3656
54147	애니 명탐정코난에 관한 질문입니다. [3]	치토스2212	09/04/20	2212
54146	테브난의정리질문 [5]	럼블2115	09/04/20	2115
54145	귀걸이로 귀뚫었는데 귀가 막혔어요 [3]	곰3219	09/04/20	3219
54144	아프리카 프리미어리그 말인데요.. [2]	세느2152	09/04/20	2152
54143	건축용어(영어) 해석좀 해주세요 [2]	김찬민1670	09/04/19	1670
54142	초보운전 또 사고 냈네요...ㅠ.ㅠ 죽겠네요...계속 운전연습을 해야할까요?.. [26]	카스트로폴리14766	09/04/19	14766
54140	안녕하세요 핸드폰에 대해 질문 드립니다. [1]	쿠크다스1547	09/04/19	1547
54139	몬스터헌터 2nd g에 관한 질문~ [4]	大事な人1571	09/04/19	1571
54138	pmp소리가 안나요 [1]	이재현2356	09/04/19	2356
54137	포토샵이 이상한건가요? 몇몇 특정 이미지가 이상한건가요? 아니면 제컴이? [5]	창이1856	09/04/19	1856
54136	활성산소의 건강유해성?? [4]	L.H.k1811	09/04/19	1811
54135	클래식 빠삭하신분! (계이름을 찾고 있습니다...) [6]	오규창5051	09/04/19	5051
54134	자막 만드는 간편한 프로그램 없을까요? [5]	DynamicToss2807	09/04/19	2807
54133	휴대폰 기기변경질문드립니다 [3]	Rookie-Forever2137	09/04/19	2137
54132	네쉬 혼합균형에 대한 질분 [2]	Ed2093	09/04/19	2093

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용