:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/04/10 18:52:36
Name	지포스2
Subject	일본어에서 말 끝에 "~~와" 라고 붙는건 무슨 말투인가요
https://pgr21.com/bug/53588 삭게로! 요즘 예전의 애니메이션들을 많이 받아보고있는데요 꾸러기수비대를 볼때도 느낀거였는데 12지신중에 미미(양.여자)가 말할 때 "~~데스" 라고 말을 끝내도 되는것을 "~~데스와" 라고 말을 하던데요 천사소녀 네티에서도 주인공 메이미와 수녀 세이라가 저런 식으로 말을 하더라구요 일본 애니를 볼때도 저런 식으로 말을 끝내는 것은 여자 캐릭터밖에 없는 것 같은데 한국어로 치자면 어떤 뉘앙스라고 할 수 있을까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

ComeAgain

해시 아이콘

09/04/10 18:59

2. [종(終)조사] 《여성어》 가벼운 주장·결의·영탄을 나타냄. …요.

3. [종(終)조사] 〈흔히, 「~よ」「~ね」의 꼴로〉 어감이 여성다운 부드러운 말씨를 나타냄. …요. 〔참고〕㉠본디 係助詞「は」의 문말 용법에서 유래한 것으로서, 중세 말기 이후부터 「わ」로 고정되었음. ㉡현대 かな 쓰기에서 「これは, これは」「こんにちは」「こんばんは」 등 후단(後段)이 생략된 형태의 말은 「は」로 씀.

라고 네이버 사전이 알려주었어요; 자세한 건 아랫분이...

견우

해시 아이콘

09/04/10 19:06

여성분들이 쓰는 회화체입니다
뉘앙스라면 여성들의 부드러운말투를 나타냅니다
일어로 ~~네 ~~요 등과 같은 뜻입니다
데스와 우리말로는 여성들의 부드러운말투로 이에요~
이런뜻이지만 ~~와 는 보통 여성체다 생각하시고 와를 빼고 해석합니다

모모코맛홍차

해시 아이콘

09/04/10 19:43

와를 단순한 강조로 쓸때도 있습니다
이럴때는 남자도 쓰는 경우도 있어요

소년장수

해시 아이콘

09/04/10 22:43

이게 참 묘한게 여자들이 쓸때는 여성스러움과 정숙함 고귀함을 표현하는 말투고 (지금은 드라마나 애니메이션에서나 들을수있지 현실생활에선 거의 듣기 어렵습니다.)남자들이 쓸때는 남성스럼움과 투박함을 표현한다는거죠.미묘합니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
53588	일본어에서 말 끝에 "~~와" 라고 붙는건 무슨 말투인가요 [4]	지포스27322	09/04/10	7322
53587	컴퓨터 부팅이 안됩니다. [1]	제로스2016	09/04/10	2016
53586	익스플로러8 즐겨찾기 아이콘 질문입니다	조포3469	09/04/10	3469
53585	지금까지 소프트렌즈를 끼다가. 하드렌즈를 마췄습니다. [8]	Red Sniper2184	09/04/10	2184
53584	일 열심히 하는 방법 없을까요 [4]	Pabret1810	09/04/10	1810
53583	자꾸 오는 전화 문제 해결방법좀 알려주세요. [2]	상이1642	09/04/10	1642
53582	라디오 청음용 헤드폰 좀 추천해주세요. [2]	Desafío1541	09/04/10	1541
53581	종로쪽에 괜찮은 귀금속 가게 아시면 추천해주세요~	나는 고발한다2122	09/04/10	2122
53580	윈도우 사용자 계정 문제입니다. [1]	Nujabes1552	09/04/10	1552
53579	afpk자격증 얼마나 걸리는지요 [1]	축구사랑2866	09/04/10	2866
53578	오토바이 질문좀 드릴께요... [9]	JeanS1958	09/04/10	1958
53577	스타창모드관련질문이요	Nuclear1712	09/04/10	1712
53576	"그냥걸었어" 노래 관련 질문(친구와 내기중) [14]	ipa3836	09/04/10	3836
53575	현금 영수증 질문입니다. [3]	달빛아래꽃술1625	09/04/10	1625
53574	컴퓨터가 부팅이 되질 않습니다. [5]	Nujabes1979	09/04/10	1979
53573	경찰 검문 사기(?)에 관한 질문입니다. [5]	피나2128	09/04/10	2128
53571	태양 전지의 원리에서요.... 젭알 도와주세요 흑흑 [20]	OrBef2117	09/04/10	2117
53570	잠실야구장 자주 가시는 롯데, 엘지팬 분들께 질문있습니다. [6]	우왕크굿크2142	09/04/10	2142
53569	갑자기 스타하다 다운이 됩니다...;; [1]	별비1572	09/04/10	1572
53568	동생들이 돈을 너무 헤프게 씁니다. 어떻게 하면 좋을까요? [21]	Surrender3684	09/04/10	3684
53567	게이트웨이만 지으면 스타가 꺼집니다 아우-_- [11]	우리결국했어2121	09/04/10	2121
53566	PGR 21 사이트 회원중 [17]	달바라기2237	09/04/10	2237
53565	요즘 신발 질문입니다. [4]	Enjoy2008	09/04/10	2008

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용