PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2009/04/10 18:52:36
Name 지포스2
Subject 일본어에서 말 끝에 "~~와" 라고 붙는건 무슨 말투인가요

요즘 예전의 애니메이션들을 많이 받아보고있는데요

꾸러기수비대를 볼때도 느낀거였는데 12지신중에 미미(양.여자)가 말할 때

"~~데스" 라고 말을 끝내도 되는것을 "~~데스와" 라고 말을 하던데요

천사소녀 네티에서도 주인공 메이미와 수녀 세이라가 저런 식으로 말을 하더라구요

일본 애니를 볼때도 저런 식으로 말을 끝내는 것은 여자 캐릭터밖에 없는 것 같은데

한국어로 치자면 어떤 뉘앙스라고 할 수 있을까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
ComeAgain
09/04/10 18:59
수정 아이콘
2. [종(終)조사] 《여성어》 가벼운 주장·결의·영탄을 나타냄. …요.

3. [종(終)조사] 〈흔히, 「~よ」 「~ね」의 꼴로〉 어감이 여성다운 부드러운 말씨를 나타냄. …요. 〔참고〕 ㉠본디 係助詞 「は」의 문말 용법에서 유래한 것으로서, 중세 말기 이후부터 「わ」로 고정되었음. ㉡현대 かな 쓰기에서 「これは, これは」 「こんにちは」 「こんばんは」 등 후단(後段)이 생략된 형태의 말은 「は」로 씀.


라고 네이버 사전이 알려주었어요; 자세한 건 아랫분이...
09/04/10 19:06
수정 아이콘
여성분들이 쓰는 회화체입니다
뉘앙스라면 여성들의 부드러운말투를 나타냅니다
일어로 ~~네 ~~요 등과 같은 뜻입니다
데스와 우리말로는 여성들의 부드러운말투로 이에요~
이런뜻이지만 ~~와 는 보통 여성체다 생각하시고 와를 빼고 해석합니다
모모코맛홍차
09/04/10 19:43
수정 아이콘
와를 단순한 강조로 쓸때도 있습니다
이럴때는 남자도 쓰는 경우도 있어요
소년장수
09/04/10 22:43
수정 아이콘
이게 참 묘한게 여자들이 쓸때는 여성스러움과 정숙함 고귀함을 표현하는 말투고 (지금은 드라마나 애니메이션에서나 들을수있지 현실생활에선 거의 듣기 어렵습니다.)남자들이 쓸때는 남성스럼움과 투박함을 표현한다는거죠.미묘합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
53613 컴퓨터가 사망한거 같습니다 .. [3] 제로스1934 09/04/11 1934
53612 위닝에서의 코나미 이펙트 질문 [4] 까야제맛3101 09/04/11 3101
53611 비스타 소리 설정에 관한 질문입니다. 飛上夢2564 09/04/11 2564
53610 축구부하면 학업에.. [20] Ggobugi2139 09/04/11 2139
53609 견적 내는데 메인보드 질문좀요~ ^^; [7] OnlyJustForYou1738 09/04/11 1738
53607 생산가능곡선? 실효보호율? 오-굿!5805 09/04/11 5805
53606 제로보드 질문 다시 올립니다~~이번엔 위젯 [4] 래토닝1782 09/04/11 1782
53605 알보칠이 그렇게 무섭나요? [17] 관심좀2099 09/04/11 2099
53603 헤어고수님들~~ [3] DeStinY....2124 09/04/10 2124
53602 잡지사 취직 관련 질문입니다. [2] 나라당1992 09/04/10 1992
53601 익스프롤러 우클릭 했을때 생기는거 없에는 법좀 알려주세요~ Naraboyz1936 09/04/10 1936
53600 자동차 취득가액 질문입니다. 환타스틱2758 09/04/10 2758
53599 지금 제 상태에 조언이나 충고 부탁드립니다 [9] 앞마당감나무1760 09/04/10 1760
53598 MC (Multi Carrier) 라고 아시나요?? [5] dhkdlwm.1912 09/04/10 1912
53596 정말 '죽음'뒤엔 아무것도없는것일까요?? [24] DeStinY....2608 09/04/10 2608
53595 한국영화의 인지도 질문입니다 [6] 핸드레이크2300 09/04/10 2300
53594 Nightwish풍의 해외그룹 추천 부탁드립니다. [5] 2294 09/04/10 2294
53593 인터넷 새탭을 뛰우면 창이 사라져요;; [1] 라캉~2251 09/04/10 2251
53592 회계에서 분개할때 모르는 부분이 있어요. [2] kiss1804 09/04/10 1804
53591 웹에서 글이나 페이지를 클릭 할때 약간의 딜레이가 발생합니다 득이1549 09/04/10 1549
53590 언제부턴가 눈을 크게 뜨면 이마에 주름이 생기는데요... [8] Epicurean4266 09/04/10 4266
53589 화포수리병에 대한 질문입니다 [6] ILikeOOv3822 09/04/10 3822
53588 일본어에서 말 끝에 "~~와" 라고 붙는건 무슨 말투인가요 [4] 지포스27412 09/04/10 7412
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로