PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2008/11/19 20:21:02
Name KIESBEST
Subject 영어번역관련 부탁인데요. 저 좀 꼭..좀 도와주시면 안될까요?
안녕하세요 PGR회원님들.

아.... 이거, 제게 정말...꼭 필요한 문장들인데요.

제가 영어를 정말 잘.. 못해서요.

PGR님들 시간있으시면 제발 한번만 도와주시면 안될까요?

꼭좀 부탁드릴게요.. 제겐 정말 꼭 필요한 거라서요..

1. Alan 떠나기로 결정했다고 들었어.

2. 생각을 많이 하고 내린 결정이겠지만 난 너의 결정이 옳다고 생각해.

3. 한국에 1년더 있는다고해서 너가 앞으로 직업선택에 도움이 되거나,

  또는 어떤 뚜렷한 목적이 있지않다면 너가 정착할곳으로 돌아가 직업을 구하고

  좋은 배우자를 만나 안정되게 살았으면 좋겠어.

4. 사랑은 외모가 휼륭하거나, 학벌,가문, 배경..그런 조건 때문에 사랑하는게  아니야.
   사랑은 느낌이야. 언젠가는 너도 그런사랑을 하길바래.          

5. 삶이란 언제나 만남과 헤어짐의 연속인것같아.

6. 영국가면 동안 보고싶었던친구들. 가족들... 그리운모든이들 만나고...
   먹고싶었던 음식도 많이 먹고... 그동안 말도 잘안통하고, 음식, 기후 모든 것 때문에
   많이 힘들었으니 영국가서 맘껏즐겨.

7. 가끔씩 한국에서의 추억도 기억해줘.

8. 행복하고 건강하기바래.

9. 마지막으로 누군가를 사랑하면 그를위해 모든 것을 해주고싶은게 사랑이야.

   너가 주님의 사랑을 알고 주님께 가까이 나가는 삶이 되었으면 좋겠어.



많이 바쁘시겠지만, 영어 하실수 있는 분중.. 여유있으신분은 갈급한 사람하나 돕는셈치구.. 꼭 좀 부탁드릴게요.

도와주시면 정말 감사하게 생각할게요, 진심으로요.....

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
쿠로사키 이치
08/11/20 10:21
수정 아이콘
일단 5번까지만요. (뒷 분이 더 잘해주실 것 같기는 한데 ㅡㅡ;;)
Dear Alan,
1. I'm sorry to hear that you finally decided to leave Korea.
2. You must have given deep thought and I agree with you.
3. I cannot sure that your next year training is helpful for you to choice better job.
Added to this, it's better for you to move other place which you can settle down if you dont have difinite plan in Korea.
And you may find a good job, and then may live happily with your future wife.(남자 맞죠?)

4. In my opinion, people do not fall in love with conditions such as good appearance, academical sectarianism, family....
Love is just feeling, I really hope you love her with feeling sometime.
5. Life is like a series consisted with meeting and farewell.
KIESBEST
08/11/20 13:14
수정 아이콘
아.. 감사합니다 감사합니다 쿠로사키 이치고님 감사합니다!!
쿠로사키 이치
08/11/20 14:31
수정 아이콘
6. I wish you have good times with your friends, family & good people, also, enjoy your favorite food.
Please enjoy everything which you could not do in Korea.

7. However, don't forget the memories of the happy times in Korea.

8. Always take care.

(8.5) Kind regards,

이름

9. P/S
I would talk about "love" again. Love is the desire that you want to do everything for your lover.
And I really hope you feel the love of God, and come to God more and more.

늦어서 죄송합니다.
(허접한 실력이라 댓글 달기 참 민망한데, 고수분들이 많이 바쁘신가 봅니다. 그냥 팔자려니 하세요 ㅠㅠ KIESBEST님)
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
45323 인터넷으로 신발을 샀는데요~ [1] 다나와얍2244 08/11/19 2244
45321 영어번역관련 부탁인데요. 저 좀 꼭..좀 도와주시면 안될까요? [3] KIESBEST1406 08/11/19 1406
45320 연애소설 추천 부탁드립니다. [4] EzMura2526 08/11/19 2526
45318 데이트할 장소 좀 알려주세요. [2] 바나나 셜록셜1720 08/11/19 1720
45317 내일 면접을봅니다.. [4] Chloe1598 08/11/19 1598
45316 별로 안친한 친구가 옷을 잃어버렸습니다. [20] worcs6384 08/11/19 6384
45315 현재 국내에서 PSV자켓 팔고 있는 곳이 있나요? [1] 비야레알1569 08/11/19 1569
45314 범계역에서 좋은 데이트 코스좀 추천 부탁드립니다 [2] 전인민의무장7251 08/11/19 7251
45312 단기간에 몸무게 빼는 방법 있나요? [22] Muse4114 08/11/19 4114
45311 인터넷질문입니다. [2] 호놀룰루1678 08/11/19 1678
45310 은행FP 괜찮은가요? [2] HL햇빛2097 08/11/19 2097
45309 화학 실험방법 질문입니다(적정) 질럿쵝오4160 08/11/19 4160
45308 컴퓨터 구입 관련 질문입니다. [5] LoveLetter1554 08/11/19 1554
45307 홈페이지 방문 통계라고 할수 있는 uv,pv 문의 입니다. [2] 이쥴레이3195 08/11/19 3195
45306 동영상 인코딩 질문입니다. [4] nokjung7771535 08/11/19 1535
45305 이 세상에서 최초의 감정은 어떻게 유발되었을까요? [10] 비빔면2437 08/11/19 2437
45303 와우 회원가입 질문 입니다. [2] 개신1756 08/11/19 1756
45302 MT같은 데서 적당한 노래 선곡해주세요; (+ 적당한 놀잇감도요) [12] GrayScavenger2164 08/11/19 2164
45301 군대 유해발굴단 질문입니다. [1] Eggplay2253 08/11/19 2253
45299 판타지 소설을 찾고 있습니다 [2] 학교얘들2134 08/11/19 2134
45298 리치왕 - 죽음의기사 종족선택(호드입니다) [4] FlyHigh6585 08/11/19 6585
45297 마이크 질문입니다. [2] Good_Life1537 08/11/19 1537
45296 자신의 시디키를 알 수 있는 방법이 있나요? [4] 낙화3575 08/11/19 3575
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로