|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
08/10/31 16:15
로마자 표기법상으로는 hui가 맞습니다.
여권등에선 보통 쓰고싶은대로 쓰는 경우가 많지만 표기법에 맞게 쓰려면 이름이든 지명이든 상관없이 hui로 써야 하는것으로 압니다.
08/10/31 17:14
지니쏠님의 말씀이 맞습니다만,
인명, 회사명, 단체명 등은 그동안 써 온 표기를 쓸 수 있습니다. 종전에 쓰던 것이 있다면 그에 의하면 되고, 새로 쓰는 것이라면 가급적 로마자표기법을 따라 주는 것이 좋겠지요. 로마자표기법 링크 http://www.korean.go.kr/08_new/data/rule04.jsp
08/10/31 19:00
불이익은 없지만 여권심사 받을때 당혹스럽긴 하더군요.
제 동생에 '희'가 들어가는데 hee라고 여권엔 적혀 있거든요. 근데 여권심사 앞에서 받을때 발음 들어보니까 이건 '희'가 아니라 '히이이이'라고 발음하더라구요.
08/10/31 23:42
hui 는 미국발음상 '후이'라고 읽히는 것 같던데요.
제가 새로 여권만들면 hee로 만들겠습니다. 소희 라면 sohee, 태희라면 taehee 살다보니 하이픈없는 이름이 좋습니다. 한국에서만 쓸 이름이면 한국방식으로 하세요.
|
||||||||||