:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2008/10/20 22:46:14
Name	비빔면
Subject	영어 관련 질문입니다 (간단한 거에요)
https://pgr21.com/bug/43805 삭게로! 일단 다짜고짜 질문을 올리는데 죄송한 마음을 가지며... 1. '너의 존재를 잊고 있었어' 를 I forgot your being 정도로 해석해도 될까요? 2. '우리는 많은 추억들을 가지고 있지 않니' 를 We share many memoriese, aren't you? 정도로 해석해도 될까요? 3. '조그만 소원이 하나 있는데...'를 간단하게 영작하면 어떤식으로 하면 좋을까요? 답변 부탁드립니다. 감사해요 ^^

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

起秀

해시 아이콘

08/10/20 23:05

We share many memoriese, aren't you?

-> We have shared many memories, haven't we?

Paul

해시 아이콘

08/10/20 23:08

1. 문맥보니까, I've forgotten your being ('존재'를 어떤 뉘앙스로 사용하는지 분명하지가 않아 단어 선택이 맞는지 모르겠네요)

2. We have shared much in memory, havent' we?

샨티

해시 아이콘

08/10/21 13:18

1. I've been forgetting your existence.
2. We have a lot of memories together, don't we?
3. I have one little wish.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
43823	공무원 시험준비하시는분들, 요즘 노량진 분위기 어떤가요? [1]	EsPoRTSZZang2361	08/10/21	2361
43822	네이버 웹툰 질문입니다. [2]	TaCuro2103	08/10/21	2103
43821	격투기 시합 후 갈비뼈가 찌릿 거립니다. [12]	할루시네이션2566	08/10/21	2566
43819	주식질문이요~ [4]	수달포스1549	08/10/21	1549
43818	군대에 관한 질문요~ [4]	씁쓸한웃음1575	08/10/21	1575
43817	PvsZ 질문이요~ [5]	PuSan_Bisu1550	08/10/21	1550
43816	영어 질문입니다.. [1]	S.A.F1518	08/10/21	1518
43815	주말 여행에 대해 질문 있습니다. [3]	Psidis1582	08/10/21	1582
43814	경제위기가 오면 전세계가 못살게 되는 건가요? [4]	beloved2119	08/10/21	2119
43813	코리안 시리즈.. SK가 우승할까요? [8]	KanRyu1902	08/10/21	1902
43812	박성준vs고인규 프로리그 경기말입니다. [3]	XY맨2099	08/10/21	2099
43811	우리 컴퓨터가 달라졌어요 ㅠ_ㅠ [9]	Vacant Rain1873	08/10/21	1873
43810	머리를 이렇게 자르려고 합니다. [11]	KINKIN2311	08/10/21	2311
43809	잡지의 가치에 대해서 [8]	happyend2146	08/10/20	2146
43807	슬립낫의 드러머 조이조디슨에 대해서 질문이요!	호랑이잡자2255	08/10/20	2255
43806	판타지 제목 소설좀 찾아주세요~ [8]	Jolie2025	08/10/20	2025
43805	영어 관련 질문입니다 (간단한 거에요) [3]	비빔면1421	08/10/20	1421
43804	음 진로 상담좀 부탁드립니다. [4]	마이지저스1947	08/10/20	1947
43802	강호동씨 선행 관련 기사가 났는데 [1]	유이2617	08/10/20	2617
43801	질문이 있습니다. [1]	비야레알1283	08/10/20	1283
43800	프린트 문제	ArcanumToss1876	08/10/20	1876
43799	출퇴근하기에 적당한 자전거좀 추천해 주세요. [3]	에버그로1690	08/10/20	1690
43797	거시경제학 관련해서 문제 풀이 좀 해주세요. [3]	SCV 맨1647	08/10/20	1647

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용