|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
08/06/10 04:00
촐암츠슈테크
촐은 관세라는 뜻이고 암트는 관청이란 뜻이고 슈테크는 다리 입니다. 암트다음에 오는 에스 때문에 암츠가 되죠. 영어처럼 마지막 크 는 으 발음 없이 하셔야 합니다. 보티프 키어셰 봉헌교회란 뜻입니다. 키어셰는 교회란 뜻입니다. 독일어의 v 는 브 또는 프 가 되는데 여기서는 영어의 v 에 해당하는 브 입니다. 브 를 발음할때 입술을 붙였다 떼시면 안됩니다. 프란치스카너 플라츠 이때 프란치스카너의 프는 에프 발음을 해 주셔야 합니다. 플라츠는 광장이란 뜻이죠. 독일어를 한국말로 정확하게 표현할 수는 없습니다만 이게 가장 근접합니다. 독일에서 십년 넘게 살고 있습니다. 이게 정답이네요.
|
||||||||||