PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2008/06/07 12:47:53
Name 김석동
Subject 버시바우 대사의 발언
버시바우 대사가 한국민을 모욕했다 등 대사로써의 부적절한 발언을 했다고 해서,
무슨 말을 했는 지 찾아 봤습니다.

http://english.yonhapnews.co.kr/national/2008/06/03/22/0301000000AEN20080603009400315F.HTML

문제 되는 발언이 포함된 기사인데요, 바시바우는 한미 소고기 협상이 과학적이고 (scientific), 아주 복합적인 이슈 (complex issue)라고 하면서 미국 소고기에 대한 한국민의 신뢰를 얻기 위해 미국 소고기 수출회사들도 여러 노력을 하고 있다고 하네요. 이를 바시바우 대사는 아주 어려운 문제의 a very positive step이라 부르며..

"We hope that Koreans will begin to learn more about the science and about the facts of American beef, and that this issue can be addressed constructively."

라고 했습니다. 이게 왜 모욕적인 발언인지 궁금하네요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
허저비
08/06/07 13:06
수정 아이콘
to learn이 문제가 된거죠...
말의 속뜻을 해석하면 너네 뭣도 모르면서 반대만 하지말고 좀 배워라.
허저비
08/06/07 13:08
수정 아이콘
이 해석이 과장이라고 하기에는 현 상황이 너무 안좋았고 이런 상황에서 외교관이라는 사람이 할 발언은 아니었습니다. 아시다시피 심지어 우리 외교부 내에서도 발언에 대해 불만이 일었을 정도로 외교관의 발언으로는 좀 어이없었던거죠.
08/06/07 13:10
수정 아이콘
과학적인 근거에서 채결된 협상이니까 재협상은 없다라고 했네요.
미국쇠고기가 과학적으로 안전하다라고 뻥치고,
한국인들이 그걸 알아야 한다는 내용이니까;;

한국인들이 아무것도 모르고 지금 쑈하는 거라고 해석할 수 밖에...
김석동
08/06/07 13:30
수정 아이콘
허지비님/ to learn은 이 상황에서는 배우다라는 뜻이 아니라 알게 되다라는 뜻 같은대요.. 미국 소고기가 안전한 상품이란 것을 한국 국민이 알 게 되었으면 좋겠다..

달마님/ 실제로 미국소고기가 과학적으로 안전하지 않다면, 그대로 미국에 알리고 재협상 시작하면 되겠네요..?

허걱.. 본의 아니게 미국소고기 대변하는 것 처럼 말을 하게 되었는 데, 그건 아닙니다.
08/06/07 17:02
수정 아이콘
그 과학적이란 말의 근거가 OIE규정에 따른 거죠.
다시 OIE규정에 관한 이견차를 말하긴 적절치 않구요.
이번 재협상얘기가 나오기 전부터 정부는 OIE규정을 들어 협상을 했다고 했고, 또 안전하다고 얘기 했습니다!
물빛은어
08/06/08 17:38
수정 아이콘
근데 그 OIE란 게..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
37838 일어를 배우고 싶습니다. [3] Tabloid1678 08/06/07 1678
37837 운영체제의 고급기법에 대해 질문입니다 남자의로망은1559 08/06/07 1559
37836 저도 남들처럼 물량 쭉쭉 뽑고싶은데.. [16] 왜날빼2158 08/06/07 2158
37835 이번프로리그 플레이오프 질문드립니다.. [2] 미라클신화1927 08/06/07 1927
37834 C++ 예외처리 질문..... [1] 루트2126 08/06/07 2126
37833 프로리그 헌터맵 옵저버 위치.. [3] 리스2096 08/06/07 2096
37832 인터넷 서점 신용 질문입니다. [5] KINKIN1824 08/06/07 1824
37831 인터넷 연재만화 추천좀 해주세요 [13] Psychedelia2101 08/06/07 2101
37830 윤리고수분들 질문드립니다 [1] Brave질럿1666 08/06/07 1666
37829 취향질문입니다 [5] Brave질럿1661 08/06/07 1661
37828 향수 질문입니다.. [1] 핸드레이크1784 08/06/07 1784
37827 버시바우 대사의 발언 [6] 김석동1731 08/06/07 1731
37826 남성 군대와 머리에 관해서 질문입니다. [4] UnderPressure2217 08/06/07 2217
37825 이상하네요... wAvElarva1502 08/06/07 1502
37824 삼성전자 정보통신총괄(TN) 영업-마케팅 쪽에 대해서 알고 싶습니다. [3] 이카루스테란2211 08/06/07 2211
37823 다크템플러로 마인 제거 방법 [6] 뭉뭉이3295 08/06/07 3295
37822 안녕하세요 교보문고에서 일하시는 분이 계시면 여쭤보고 싶은게 있습니다. [1] 네오바람1883 08/06/07 1883
37821 팔굽펴혀기질문 [2] 신들린스나이1840 08/06/07 1840
37820 핸드폰 부품 질문입니다 [5] 개신1530 08/06/07 1530
37819 MLB에 대한 질문입니다. [11] 비야레알1524 08/06/07 1524
37818 통신사와 스카이 핸드폰.. 호랑이잡자1856 08/06/07 1856
37817 요즘 이제동 선수 표정이 좀 온순해 지지 않았나요? [3] 겨울愛2150 08/06/07 2150
37815 줄넘기를 어떻게 해야 효과적인가요..? [10] 비야레알3262 08/06/07 3262
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로