이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date |
2006/08/15 16:00:17 |
Name |
Min_Fan |
Subject |
영어해석좀~ |
Fort Minor 의 where would you go ?
라는 노래인데요.. 내용이 뭔지 모르겠는데 해석좀 부탁드립니다.
(지식인에 하나 있긴한데, i miss you so 를 나는 당신을 잊었어요 라고 번역해놔서 그냥 뒤로가기 눌러버렸음..-_-;;;;;;;;)
Where`d you go?
I miss you so
Seems like its been forever that you`ve been gone
She said somedays I feel like shit
Somedays I wanna quit and just be normal for a bit
I don`t understand why you always have to be gone
I get along but your trips always feel so long
And I find myself trying to stay by the phone
Because your voice always helps me to not to feel so alone
But I feel like an idiot, working my day around a call
And when I pick up I don`t have much to say, so
I want you to know its a little fucked up that
I`m stuck here waiting, at times debating
Telling you that I`ve had it with you and your career
Me and the rest of the family here singing
Where`d you go?
I miss you so
Seems like its been forever that you`ve been gone
Where`d you go?
I miss you so
Seems like its been forever that you`ve been gone
Please
Come back home
You know, the place you used to live
Used to barbeque with burgers and ribs
Used to have a little party every halloween
with candy by the pile but now
you only stop by every once in a while
Yeah
I find myself just filling my time
With anything to keep the thought of you from my mind
I`m doing fine and I plan to keep it that way
You can call me if you find that you have something to say
And I`ll tell you
I want you to know its a little messed up that
I`m stuck here waiting, at times debating
Telling you that I`ve had it with you and your career
Me and the rest of the family here singing
Where`d you go?
I miss you so
Seems like its been forever that you`ve been gone
Where`d you go?
I miss you so
Seems like its been forever that you`ve been gone
Please Come back home
I want you to know its a little messed up that
I`m stuck here waiting, no longer debating
Tired of sitting here and waiting and makeing these excuses
For why you`re not around, and feeling sorta useless
It seems that one thing has been true all along
You don`t really know what you`ve got till its gone
I guess I`ve had it with you and your career
When you come back I won`t be here and you can say
Where`d you go?
I miss you so
Seems like its been forever that you`ve been gone
Where`d you go?
I miss you so
Seems like its been forever that you`ve been gone
Please Come back home
Please Come back home
Please Come back home
Please Come back home
Please Come back home
|
통합규정 1.3 이용안내 인용
"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
|