|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/11/23 13:10
I dreamed(had a dream) for a happy family.
I dreamed(had a dream) to have(make) a happy family. I dreamed(had a dream) for having(making) a happy family. 이정도면 어떨까요?
11/11/23 13:13
I dreamed to have a happy family.
쓰고 나니까 임요환의DVD님과 같네요. 영작은 최대한 심플하게 하는것이 좋습니다.
11/11/23 14:30
최대한 심플하게 저도 I had a dream (or dreamed) to make a happy family 에 한표 하고 싶습니다.
11/11/23 15:48
꿈이 희망이라면
I had a dream of making a happy family. dream to를 쓰고 싶으시면 It is my dream to make a happy family. 정도 혹은 위의 불멸의이순규님의 문장/임요환의DVD님의 두번 째 괄호 문장 정도가 있습니다. 꿈이 정말 자다가 꾼 꿈이라는 걸 분명히 하고 싶으시면 OrBef님의 문장 형식이 어울립니다. (had는 말씀하시고자 하는 시점에 따라 조정을 하셔야 합니다만..)
11/11/23 15:49
화자가 행복한 가정을 이루기를 바랐다는 말인가요?
아니면 화자가 말그대로 자다가 행복한 가정을 이루는 꿈을 꾸었다는 건가요?
11/11/25 09:07
I had a dream, in which I had made a happy family
= Ich hatte einen Traum davon, dass ich eine glückliche Familie machte. I dreamed(had a dream) for a happy family. = Ich habe von einer glücklichen Familie geträumt. I dreamed(had a dream) to have(make) a happy family. = Ich habe geträumt, eine glückliche Familie zu machen. I dreamed(had a dream) for having(making) a happy family. = Ich habe von dem eine glückliche Familie Machen geträumt. I had a dream of making a happy family. = Ich hatte einen Traum von dem eine glückliche Familie Machen. It is my dream to make a happy family. = Es ist mein Traum, eine glückliche Familie zu machen. 독일어 만쉐이!!!!
|
||||||||||