PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2011/09/02 12:19:11
Name 함정카드
Subject 한국어 문법에 대해 질문합니다~
외국인 친구랑 이야기하다가 그 친구가 물어보는데
제 지식으로는 도저히 답을 구할수가 없어 능력자가 많은 피지알에 물어봅니다...흐흐

1. 나는 한국에서 살아요.
2. 나는 한국에 살아요.

위 두 문장에서 '에서'와 '에'는 용법이 같습니다.
영어로 치자면 in이 되겠네요. 그런데...

1. 나는 한국에서 왔어요.
2. 나는 한국에 왔어요.

위 문장에서는 '에서'와 '에'가 용법이 다릅니다.
영어로 표현하자면 '에서'는 from이 되겠고 '에'는 to가 되겠죠.

일단 '나중에 알려 줄게 헤헤'하고 생각해봤는데
아무리 생각해봐도 모르겠기에 피지알에 물어봅니다...
왜 저런거죠? 한국어 너무 어려워요ㅠㅠ

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/09/02 12:29
수정 아이콘
첫번째 1,2는 '에서'와 '에'가 모두 처소의 부사격으로 쓰이는 경우입니다.

두번째 1는 '에서'가 출발점의 부사격 조사로 쓰인 경우이고
두번째 2는 '에'가 진행 방향의 부사격 조사로 쓰인 경우라고 보이는데
서술어 '왔다'보다는 '갔다'로 쓰여야 더 자연스러울 것으로 판단됩니다.
'왔다'라는 서술어와는 '에'보다 '에서'가 더 잘 호응하는 것으로 보이네요.

일감으로는 판단하기 애매한 경우도 많이 있는데,
사실 이런 세세한 용법같은 경우는 사전을 통해서 확인해 보는 것이 최선입니다.
11/09/02 12:57
수정 아이콘
첫번째 1,2의 -에/에서는 모두 처소를 의미하는 부사격조사입니다.
두번째 1은 출처(시발격)를 의미하는 부사격 조사이고, 2는 낙착점을 의미하는 부사격 조사입니다.
첫번째와 두번째의 -에/에서의 쓰임새가 약간 다릅니다.
11/09/02 13:07
수정 아이콘
그런데 정말 한국어가 어렵군요.

1. 나는 옥상에서 있어요(?)
2. 나는 옥상에 있어요

1. 나는 식당에서 밥을 먹어요
2. 나는 식당에 밥을 먹어요(?)

1. 나는 한국에서 지내요
2. 나는 한국에 지내요(?)
모모리
11/09/02 18:35
수정 아이콘
[조사]
1.체언에 붙어 쓰이는 부사격 조사.
㉠공간적·시간적 위치를 나타냄.
¶동생은 집에 있다./3시에 오게.
㉡행동이 향하여 나아가는 곳을 나타냄.
¶도서관에 가다.
㉢행동의 원인을 나타냄.
¶총소리에 놀라다.
㉣행위나 규율의 기준점을 나타냄.
¶예의에 벗어나다.
㉤행위나 운동 물체가 이르는 곳을 나타냄.
¶흙이 옷에 묻었다./포탄이 적진에 떨어지다.
2.체언에 붙어, 동등한 자격으로 여럿을 열거하는 뜻을 나타내는 접속 조사.
¶과일에 음료수에 잔뜩 먹었다.
3.<에다가>의 준말.
¶국에 밥을 말아 먹다.


에서[조사]
1.체언에 붙어 쓰이는 부사격 조사.
㉠어떤 행위의 처소를 나타냄.
¶방에서 공부한다.
㉡어떤 행동의 출발점을 나타냄.
¶학교에서 집까지 걸었다.
2.《단체를 나타내는 명사에 붙어》 앞말이 주어임을 나타내는 주격 조사.
¶우리 학교에서 이겼다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
113630 컨버스로우 가지고계신분들께 질문드립니다. [5] 대박납시다2461 11/09/02 2461
113629 롯데는 모든 것을 쏟아붓는다는 심정으로 .. 출처 질문입니다 [3] Harq2131 11/09/02 2131
113627 정두언 의원에대해 질문드립니다. [6] 찬양자2111 11/09/02 2111
113626 얘쁜 여자애기가 엎드려서 있는 사진 찾고 있습니다! [3] 시크릿전효성2981 11/09/02 2981
113625 텔레비전 시세 잘 아시는 분 계신가요? [2] EzMura1636 11/09/02 1636
113624 워크3 시디키로 디아2 시디키 구해봅니다~~ [4] ReadyMade2104 11/09/02 2104
113623 스타1 3:3팀플할때 토스빌드... [4] Jess:D2760 11/09/02 2760
113622 회사에 가져갈 휴가 선물 좀 추천해주세요! 서울시내에서 구입가능한것이요 바보탱이1739 11/09/02 1739
113621 신뢰도와 타당도 에 대해서 질문드립니다. [1] Eggplay3270 11/09/02 3270
113619 간염 항체 질문입니다. [3] 天飛1732 11/09/02 1732
113618 노동부에 진정서 넣는 것에 대한 질문입니다. [1] Nybbas1733 11/09/02 1733
113617 alfa laval이라는 기업에 대해서 아시는 분? 이준신1527 11/09/02 1527
113616 mlb매니저 온라인 질문좀 할게요. [4] 석본좌1882 11/09/02 1882
113615 인터넷이 일정 시간 마다 끊어집니다. [15] 구하라.2482 11/09/02 2482
113614 가게이름좀 부탁드려요^^ [61] 고래밥2369 11/09/02 2369
113613 우사인 볼트 궁굼한점이 있습니다 [11] TheGirl2314 11/09/02 2314
113612 핸드폰 약정 질문입니다. [3] 익스트라1293 11/09/02 1293
113610 지금 서울에서 여자인간과 뭐하고 놀아야 합니까??? [16] 王天君2851 11/09/02 2851
113609 게시글에 동영상 과 사진이 엑박으로 뜹니다. (공유기??) [4] 이기적인남자1529 11/09/02 1529
113608 파워 사망 호환질문. [2] 마남1707 11/09/02 1707
113607 중고 데스크탑 구입해도 괜찮을까요? [5] benjii씨1566 11/09/02 1566
113606 홀로 머리를 깎는 길을 선택하고자 합니다 [13] reefer madness5854 11/09/02 5854
113605 한국어 문법에 대해 질문합니다~ [7] 함정카드1837 11/09/02 1837
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로