PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2011/07/06 21:46:43
Name 블루팅
Subject 영어 해석 한문장만 부탁드리겠습니다..TT(추가)
How will she come to me; do I put her together or is she already together?
Does everything in the picture (clothes, hat, wig, eyes) come in the package?
요 앞문장이 몇가지 질문이 있다는거구요..그 뒤에 바로 이건데;;
뭐라고 해석을 해야할지 감이 안오네요...유유
부탁드리겠습니다..

뒷문장은 저거구요...그 담엔 그냥 감사합니다..로 끝맺음 하네요;;
그냥 제가 보내는 구성품에 대한 답변만 해도 상관없을 문장일까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
자신있게
11/07/06 22:06
수정 아이콘
추상적인 의미 같은데 앞 문장만 말고 이 문장 포함한 한 문단 정도는 봐야 의미를 알 수 있을 것 같네요 ㅜㅜ
TheWeaVer
11/07/06 22:13
수정 아이콘
그녀가 어떻게 나에게 다가올까; 내가 모두에게 그녀를 데려가야할까 아니면 그녀가 이미 모두와 함께 있을까?
음음.. 어렵네요 ~_~;;
11/07/06 23:55
수정 아이콘
물건 파시는 상황이면 그냥 농담질이니 무시하시면 될듯합니다.

대략적인 상황은 모델을 사용한 물건 게시인데, 그 모델도 같이 주느냐는 식의 농담따먹기인듯..

진지하게 대답안하셔도 될것같습니다.
11/07/07 00:01
수정 아이콘
혹시나 피규어? 같은거 파시는 상황으로 가정하면
그 물건<피규어>을 어떤방법으로 배송하실껀가요? (오는 물건은 분리되 있는 상태인가요?아니면 조립되있는 상태인가요?)
사진에 있는 모자나 기타 물품들은 함께보내주시는 건가요??

정도로 해석 가능하지 않을까요??가발이나 눈을 보내주냐고 아무리 농담이더라도 좀...그로테스크하지않나요;;;
블루팅
11/07/07 09:07
수정 아이콘
아..조립 미조립이군요!! 감사합니다~~답답한게 뚫렸네요..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
108913 앞마당 노개스맵이면 종족상성이 어케되나요? [26] 포프의대모험2344 11/07/06 2344
108912 할루시네이션의 활용도?? [6] 언데드맨3711 11/07/06 3711
108911 몇일전에 유게 올라온 윤하의 별빛달빛 노래요.. [3] snut2228 11/07/06 2228
108910 아이패드2 레티나패드 문제 [1] 레몬커피2583 11/07/06 2583
108909 국물없는 라면의 종류 [16] 한울3571 11/07/06 3571
108908 사진 엑박 문제입니다. [1] 으랏차차1697 11/07/06 1697
108907 스마트폰 추천해주세요! [6] aura2397 11/07/06 2397
108906 명지전문대 열람실 일반인 출입 가능한가요? [6] 그것이알고있다4119 11/07/06 4119
108905 컴터 견적 짯는데 3가지중 골라주세요,,, [13] La_Ciel2096 11/07/06 2096
108904 대학생 돈관리 질문드립니다 + 미국 유학시 차의 중요성 [6] Elvenblood2301 11/07/06 2301
108903 fm 질문입니다ㅠ [14] aSlLeR4210 11/07/06 4210
108902 영어 해석 한문장만 부탁드리겠습니다..TT(추가) [8] 블루팅1630 11/07/06 1630
108901 과학과 종교가 공존하는것이 가능할까요? [86] 가나다abc2116 11/07/06 2116
108900 키보드에 대한 질문입니다 [1] 키스도사1547 11/07/06 1547
108899 현실적으로 평창이 동계올림픽을 유치할 확률 어느정도라고 생각하세요? [14] 연풍연가2354 11/07/06 2354
108898 다들 펀드하세요?? [4] WraPPin2092 11/07/06 2092
108897 갤럭시S 이어폰 아무거나 잘 맞나요? [5] 어떤날2626 11/07/06 2626
108896 토익 문법 질문이있어요! [9] 블랙호빵2101 11/07/06 2101
108895 아이폰4 요금제를 저렴한걸로 바꾸려고 하는데.. 잘 바꿔주나요? [5] cure2081 11/07/06 2081
108894 갤스2 3g로 동영상 질문입니다. [5] 찬양자1917 11/07/06 1917
108892 특수상대성이론에서 시간지연에 대한 추가질문입니다. [4] 기적의미학2327 11/07/06 2327
108891 게임을 위해 돈을 써보신 적이 있으신가요? [38] renoir2818 11/07/06 2818
108890 동대구역에서 동성로 이동 질문 [6] Nooz4860 11/07/06 4860
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로