PGR21.com 배너 1

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2011/05/17 01:40:40
Name StormBreak
Subject 영작 잘하시는 분... 조금만 봐주세요~~
의료 기술이 발달하여 성형수술비용이 줄어들었고, 부작용 또한 줄어들었다.

‘The trend is part of an overall boom in medical tourism, which is seeing in excess of 100,000 international arrivals a year.’ 이 문장은 Economist의 기사 중 일부이다.

이를 보면 세계적으로도 한국의 성형수술 기술은 뛰어나다고 인정받고 있다는 것을 알 수 있다.

이 세 문장을 영작해야하는데... 참.. 영작은 어렵네요~
쉬울 것 같은데... 영작을 별로 안해봐서...
혹시 이 부분 영작 좀 도와주실분 없나요.. 흑흑..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/05/17 02:00
수정 아이콘
The recent development of medical technologies has lead to significant decrease of the cost for, as well as various adverse side effects of plastic surgeries.

Quoting from Economist, 'The trend is part of an overall boom in medical tourism, which is seeing in excess of 100,000 international arrivals a year.'

These (이를 보면 의 '이' 가 뭔지 몰라서) XXXXs suggest that Korean plastic surgeries are recognized world-wide.

정도 아닐까요? 근데 뭔가 정해진 단어들을 써야만 할 것 같은 부분들이 제법 보이는 지라 제 문장도 절대 정답은 아닐 것 같습니다.
11/05/17 02:03
수정 아이콘
Advances in medical techonologies led to less cost for plastic surgery and less side effects.

'The trend ~ a year' This is part of an article in the Economist.

That shows Korea's plastic surgery technologies are recognized worldwide.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
105170 갤럭시S 생강빵 업뎃 관련 [4] 반디2116 11/05/17 2116
105169 개 논쟁과 유사한 논쟁거리가 또 있을까요?(질문 수정) [12] Artemis2067 11/05/17 2067
105168 이어폰 피복이 벗겨졌습니다 [3] 충달2947 11/05/17 2947
105166 동프(동방 프로젝트)의 인기가 왜 그렇게 높나요? [8] Cand2633 11/05/17 2633
105165 주식투자에 대해 질문 있습니다 [4] 진리는나의빛1820 11/05/17 1820
105164 알람 시계 추천 좀 해주세요! [1] 푸훗1291 11/05/17 1291
105163 약사분들께 질문이 있습니다. [4] 부끄런상디1812 11/05/17 1812
105162 정보처리기사 자격증에 대해서 [10] KoReaNaDa1892 11/05/17 1892
105161 (재차 질문) 아이튠즈에서 단축키 바꾸는 방법 없을까요...? Red)Eyes1527 11/05/17 1527
105160 [전자회로]pspice-orcad 오류질문 & 오실로스코프 파형질문입니다. [3] The)UnderTaker5182 11/05/17 5182
105159 파마 질문입니다 [2] renoir1660 11/05/17 1660
105158 PGR 유저들의 평균 나이대는? [63] dp2448 11/05/17 2448
105157 박태민 해설에 관한 질문입니다. [9] 王天君2120 11/05/17 2120
105156 신입사원 옷차림에 대해서 (커프스링크) [5] dp3357 11/05/17 3357
105155 흔한 컴퓨터 견적질문입니다... [1] viper1911 11/05/17 1911
105153 한국에서 외국인 취업은 어떤가요? [3] prettygreen1839 11/05/17 1839
105152 제주 경기를 보려 그러는데요~ [1] Naraboyz2055 11/05/17 2055
105151 이제 병행하는 프로게이머가 생길까요? [7] 베일2545 11/05/17 2545
105150 카카오톡 테마 질문입니다. [4] Jz)tOsS2188 11/05/17 2188
105149 안드로이드 폰 바탕화면 꾸미기관련 질문입니다. [2] 곰주1925 11/05/17 1925
105148 선릉역,역삼역 근처 맛집과 카페좀 추천해주세요. [1] 썰렁마왕2188 11/05/17 2188
105147 영작 잘하시는 분... 조금만 봐주세요~~ [4] StormBreak1583 11/05/17 1583
105145 윗몸일으키기와 20m왕복달리기 질문입니다. [4] kogang20014121 11/05/17 4121
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로