:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2011/05/02 11:54:32
Name	라이크
Subject	영문 해석 질문입니다.
https://pgr21.com/bug/104087 삭게로! I believe the appropriate metaphor here involves a river of excrement and a native american water vessel without any means of propulsion. 빅뱅이론에서 하워드가 탐사선 문제로 친구들에게 도움을 받고 있는 장면이며, 쉘든이 현재의 좋지 않은 상황에 대해서 하는 말인데, 어떻게 해석해야 될까요? 직역하면 이해가 안되네요. a river of excrement , a native american water vessel 일종의 비유같은데, 답변 부탁드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

심현석

해시 아이콘

11/05/02 12:09

똥강을 카누타고 내려가는 느낌 을 비유하고 있습니다

라이크

해시 아이콘

11/05/02 12:48

감사합니다

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
104102	지멘스 코리아에 대해 좀 아시는분.. [1]	WestSide2496	11/05/02	2496
104101	sk와이번스가 갑자기 잘하게 된 계기가 있나요? [19]	Psychedelia2646	11/05/02	2646
104100	그루폰 이용해보신 분~(물품구매) [6]	스트릭랜드2097	11/05/02	2097
104097	차를 처음 산 초보 운전자가 어떻게 운전 연습을 하면 좋을까요?? [10]	외쳐225479	11/05/02	5479
104096	미국행 비행기 저가항공 [2]	nolan2313	11/05/02	2313
104095	갤럭시s2 질문입니다..(통신사) [4]	비탈리샤콘느2071	11/05/02	2071
104094	[실험물리? 질문] 국내에서 저온 C-V 측정 가능한 랩이 있을까요?	소원을말해봐1699	11/05/02	1699
104093	경제신문 추천부탁드립니다 [2]	카이레스1589	11/05/02	1589
104091	플레기 토스가 몇가지 궁금한점이 있습니다. [4]	대한민국질럿1762	11/05/02	1762
104090	피아노를 배우고 싶습니다. [2]	모노크롬1704	11/05/02	1704
104089	교수님께 드릴 만한 선물 추천 부탁드립니다. [12]	Sunsu2122	11/05/02	2122
104088	와이파이(네스팟존,티존등등)관련질문입니다(추가답변부탁드려요ㅠㅠ) [10]	자신감!2132	11/05/02	2132
104087	영문 해석 질문입니다. [2]	라이크1669	11/05/02	1669
104086	쇼폰 케어(스마트폰 수리비) 잘 아시는 분!! [2]	쪼씨1929	11/05/02	1929
104085	OS는 언제까지 윈도우가 잡고 있을까요? [14]	Cand2304	11/05/02	2304
104084	뉴에이지 고수분들은 없나요 [1]	왜자꾸시비네1529	11/05/02	1529
104083	갤럭시 s2 구입 질문입니다. [1]	감사요2116	11/05/02	2116
104082	돈을 빌려주고 못 받고 있습니다 [11]	기와선생2491	11/05/02	2491
104081	건대에 감자탕집 괜찮은데 하나 추천드립니다. [2]	으랏차차2254	11/05/02	2254
104080	비타민 섭취 질문입니다. [2]	니이모를찾아서2072	11/05/02	2072
104079	교통사고 관련 질문입니다. [3]	Jz)tOsS1812	11/05/02	1812
104078	대학교 교직원(계약직)은 연봉이 어느정도나 될까요? [2]	Go_TheMarine5993	11/05/02	5993
104077	정엽 고별 무대? [2]	Angel Di Maria2325	11/05/02	2325

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용