PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2011/04/15 16:31:24
Name 밴더
Subject 영어작문에 대한 질문입니다 ㅠ
너무 많은 질문글을 올려서 죄송합니다;;(딱히 물어볼 데가 없어서..)

제가 쓴 글인데요, 잘 썼는지 봐주세요;

almostly all of countries in the world are administrative state in now
현재, 전세계의 모든 국가들이 행정국가이다.
feature of administrative state are big goverment, urbanization and 'less taxation and more service'
행정국가의 특징은 큰 정부, 도시화 그리고 '낮은 과세와 서비스'가 있다.

First,  Big goverment is showy statement that size of country is bigging more and more by increasing population
첫번째 큰 정부는 인구에 증가에 따라 국가의 규모가 커지면서 나타난 국가상태이다.

Second urbanization is promoting cause criminal, environment and many problem
두번째 도시화가 촉진되면서 범죄, 환경 그리고 많은 문제를 야기시킨다.

Therefore need that keep public security, welfar.
그러므로 치안유지, 복지 등이 필요하다.

so, role of state is important
그래서, 국가의 역할이 중요하다.

and third less taxation is lighten the burden for civil
그리고 세번째 낮은 과세는 시민들에게 부담을 덜어주는 것이다.

also goverment have to take care of delicately civil
또한 정부는 취약계층을 돌봐야 한다.

it's more service
이것이 서비스이다.

아직 부족한 점이 많은데..(상당히)

제가 쓴글이.. 맞는지 좀 봐주셨으면 합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
prettygreen
11/04/15 16:37
수정 아이콘
부족한 점이 많은 정도가 아니라 건질 문장이 하나도 없습니다 -_-;;
써니티파니
11/04/15 16:41
수정 아이콘
원문(한글)이 잘 쓰여져야 영작도 잘되지않을까요? 국어 연결도 좀 엉성하고 띄엄한것같은데요.
11/04/15 16:42
수정 아이콘
prettygreen 님// 어떻게 조금의 도움이라도 주실 수 없을까요? ;;;
11/04/15 16:43
수정 아이콘
뭔가, 영작해야 된다는 생각 때문에, 원문도 이상하게 되버렸네요;;
11/04/15 16:43
수정 아이콘
-_-; 죄송하지만 윗분하고 같은 의견입니다. 혹시 번역기 돌리셨나요
11/04/15 16:48
수정 아이콘
아 -_-;; 저도 번역기 돌렸다고 말하고 싶을 심정이지만, 제 스스로 한거구요;

아마도 저게 지금의 제 실력일겁니다;
써니티파니
11/04/15 17:20
수정 아이콘
Currently, most of counties in the world are administrative states <- 복수형입니다. 그리고 현재라는 말을 앞에 써주면 조금더 자연스럽겠죠.
The features of administrative states are big government, urbanization, and 'less taxation but more service'. 가 아닐까요? 역시 피쳐에는 복수형입니다.
First, big government appeared as country's size grew from increasing population.
Secondly, accelerating urbanization causes problems such as criminals, environmental concerns and etc.
Therefore public security and welfare are needed.
So, role of a nation is important.
Lastly(마지막이라면요), less taxation lightens burdens from its citizens.(세금으로 도움되는 걸 하는게 많을텐데 이 사실 여부는 굉장히 많이 증명되어야할텐데요;;;)
Also a government must take care of the socially vulnerables.( vulnerable people).
최대한 도와드렸다고 생각하지만 10번이고 다시 읽으시고(원문포함), 고치셔서 자연스럽게 하시길 바랍니다. 어디까지나 제3자로서 책임은 본인이 지실테니까요. 힘내세요
11/04/15 19:43
수정 아이콘
답변 감사합니다 ㅠ 이건 뭐.. 제가 열심히 하는 수 밖에 없네요;; 덕분에 많이 배웠습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
103003 본시리즈 에서 질문이요 [3] 다음세기1599 11/04/15 1599
103002 스타1 계정 정지.... [4] 피어2068 11/04/15 2068
103000 3주동안 최대한 살을 빼보려고 합니다. [5] 비내리는숲2070 11/04/15 2070
102999 [연애상담] 이건 어떤 상황으로 봐야 할까요? [17] 28살 2학년2833 11/04/15 2833
102998 목상태가 이상합니다. [3] 클레멘타인1837 11/04/15 1837
102996 kt 2g 사용하시는 분들은 어떻게 하고 계신가요...? [4] nexon1919 11/04/15 1919
102994 교수님 드릴 선물 뭐가 좋을까요 [5] 무제2157 11/04/15 2157
102993 쓸데 없는 질문. [3] Dark..2066 11/04/15 2066
102991 제가 고시원에 살고 있는데 주소지변경 이쪽으로 되나요? [4] 머드6460 11/04/15 6460
102990 영어작문에 대한 질문입니다 ㅠ [8] 밴더1510 11/04/15 1510
102989 이순신 장군님 질문요.. [5] 김죽딜1704 11/04/15 1704
102988 c언어 질문좀 할게요. [2] 석본좌1503 11/04/15 1503
102987 [PvsZ] 몰래 3게이트 전략, 통할 가능성이 있을지 좀 봐주세요 [7] 산타1765 11/04/15 1765
102985 포체시계 사려고 하는데 괜찮은지 좀 봐주세요. [1] thelkm1855 11/04/15 1855
102984 웹사이트에서 플래쉬가 실행되는데 정지버튼이 없을경우? Seany1667 11/04/15 1667
102983 블레이져 질문드려요. [2] 첫사랑보고싶어요2102 11/04/15 2102
102982 아이팟 클래식 사용에 대해 추가 질문이 있습니다. 개념은?1415 11/04/15 1415
102980 신촌에서 제부도까지 차로 얼마나걸리죠? [4] 로랑보두앵1827 11/04/15 1827
102979 여자분들과 만나면 가슴이 답답함을 느낍니다. [5] 요우2679 11/04/15 2679
102977 관계대명사 질문입니다.. [8] 밴더1648 11/04/15 1648
102976 블루레이 디스크 인식 문제 조언 부탁 드려요 SuNo2314 11/04/15 2314
102975 취직할때 토익점수 큰 의미 있나요? [5] 한듣보2283 11/04/15 2283
102974 스마트폰으로 프로야구 하이라이트 시청 방법 [2] FK_12134 11/04/15 2134
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로