PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2011/04/07 21:00:25
Name RealWorlD
Subject 영어로 번역 8줄정도..;

연구 배경 - 블랙박스는 원천적으로 사고를 방지 할 순 없지만 억울하게 사고를 당하였을 때 주행 동영상(Run video 맞나??)이 증거자료로도 쓸모가 있고, 사고 발생 시 충격 감지 센서(Shock Sensor)를 이용해 비상 연락망(network of emergency contacts)에 문자를 전송할 수 도 있게끔 스마트폰을 유용하게 사용하기 위해서 이 어플리케이션을 개발 하려고 한다.

아이디어 - 저비용 이동수단인 자전거, 오토바이 등을 사용 시 사고가 자주 일어나므로 사고 대비를 위한 블랙박스가 필요하다. 그래서 기존의 웹캠 방식의 블랙박스를 탈피하고, 스마트폰으로 자전거의 블랙박스 기능을 이용할 수 있는 애플리케이션이 필요하다.

구현 스케쥴 - 주제선정 및 계획, 자료수집 및 요구 분석, 프로그램설계, 기능 구현, 테스트 및 디버깅 , 보고서 작성, Demo 및 평가

--------------------------
안녕하십니까 위 세문단 8줄 정도를 영어로 써서 올려야되는데 단어 하나하나 정도는 검색해서 쓸수있는데 문장으로 하려니까 문법에서 막히네요 ㅠㅠ 번역좀 해주실 분 혹시 계신가요..? 꼭 좀 부탁드립니다;
번역기 같은것으로는 문장 번역이 역시나 많이 어색하더군요 윽윽;;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
소오르트
11/04/09 23:28
수정 아이콘
Although Blackboxes can't prevent car accidents from happening, they can effectively prevent unfair legal decision. This application enables smart phone's camera to function as Black box camera. When high shock is detected, this application contacts predetermined emergency numbers. This application in particular will be useful for motorcycle and bicycle drivers.


죄송합니다만 한글로 쓰신게 상당히 비문인것 같습니다.
연구배경이 한 문장인데 이해가 잘 안되고요.
연구배경과 아이디어가 어떻게 나눠진 문단인지 잘 모르겠네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
102482 영어 번역 질문입니다. [5] Gomdani1562 11/04/07 1562
102481 MATLAB 초보적인 질문입니다 [3] renoir4134 11/04/07 4134
102480 생일선물 추천 좀 부탁드려요. [5] ミルク2100 11/04/07 2100
102479 핸드폰 요금제에 대해 질문드립니다. [2] kei.1561 11/04/07 1561
102478 쿨타임이 된것 같아요 "이어폰" 추천 부탁드립니다(3~5만원 가격대) [9] 뻥치시네2258 11/04/07 2258
102477 CC에 관한 질문입니다. (덧붙여 어떻게 여친을 만드는가에대한..) [8] 승뢰1733 11/04/07 1733
102476 저도, 그 중 하나 입니다만.. LG트윈스 팬들의 초연한 응원문화의 이유는 뭘까요? [10] LG.33.박용택1957 11/04/07 1957
102475 암검사 관련 질문입니다. [2] 반디1585 11/04/07 1585
102474 영어로 번역 8줄정도..; [1] RealWorlD1638 11/04/07 1638
102473 재즈음악 질문입니다. [2] 찬양자1464 11/04/07 1464
102472 다이어리를 훔쳐보다 들켰습니다.. [6] coolasice2957 11/04/07 2957
102471 배틀넷 인증메일 재발송 Darwin40782174 11/04/07 2174
102470 어떤 면도기 사용하세요? ^^ [14] Shiningday872437 11/04/07 2437
102469 기아 타이거즈 유니폼 마킹하려고 하는데요. 스치듯안녕1677 11/04/07 1677
102468 저두 컴퓨터 견적 질문입니다 ^^;; [2] 왼손잡이1749 11/04/07 1749
102467 온라인 게임의 '급처상'에 대해서 [9] Cand3393 11/04/07 3393
102466 머리와 얼굴이 저려요... [2] 아나이스3431 11/04/07 3431
102464 이 영상에 나오는 연주곡 이름좀 알려주세요 [2] 노리플라이1547 11/04/07 1547
102462 컴퓨터 견적 태클 걸어주세요. [7] Darwin40781914 11/04/07 1914
102461 자격증 vs 자격증 ! [2] 진리는나의빛2248 11/04/07 2248
102460 강남역에서 갈만한 술집이나 까페... [1] 혼돈컨트롤2169 11/04/07 2169
102459 재생토너의 상식적인 가격은 어느정도 선일까요?? 외쳐221598 11/04/07 1598
102458 모토글램, 스마트폰처음써보는데 뭐해야하나요? [7] V21677 11/04/07 1677
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로