GG.net Rankings September 2007
GosuGamers presents the top 30 world ranking for October 2007.
gosugamers는 2007년 10월에 정상 30 세계 순위를 나타냈다
Our world ranking based on our result database. Counting all the results way back since 2005 from all the major online and offline events. This ranking is purely based on results, no special expert biased opinions or anything - pure results.
우리의 세계 랭킹은 우리의 결과 데이타베이스에 기초했다. 2005년 이래 메이져 온라인과 오프라인 이벤트 모두로 부터 다시 모든결과을 샜다. 이 랭킹은 순수하게 결과에 기초되어졌다. 특별한 전문적인것에 기초한 옵션이나 어떤것도 없이 순수한 결과
We have a tie in the rankings
우리는 순위에서 비김을 가졌다.
In September the current titleholder was Sky who passed Moon because placing so well in PGL 2007 with a total of 14 wins. Now, the title is back in the "fifth race's" hands, after winning both the DigitalLife Chengdu tournament and the CEG Xi'An tournament. However he gets to share it with the French player ToD, playing extremely well in the online tournaments WC3L and NGL and has the same number of points (1429) in the ranking. Another player worth noting is Lyn, who jumped from seventh place to an impressive third place.
9월에 현제 타이틀지키는자는 전체 14승과 함께 PGL2007에서 그렇게 자리잡았기떄문에 Moon를 지나 Sky였다. 이제 타이틀은 DigitalLife Chengdu Tournament와 CEG Xi'An Tournament둘을 우승한후 "제5종족"의 손으로 되돌아갔다. 하지만 그는 온라인 토너먼트 WC3L과 NGL에서 극히 잘경기하고 순위에 같은 (1429) 점수를 가진 프랑스 선수 ToD와 함께 타이틀을 공유하는것을 가졌다. 유념해야할 또다른 선수 가치있는것은 7번재 자리에서 강한인상을 주는 3번째 자리로 도약한 Lyn이다.
Six new players entered the top 30, some has been there before and some have not. Sweet managed to re-enter after his horrible summer. DuCui who did a great event at CEG Xi'An, and then TeD, Ohjie, Happy and Deadman who all played well in online leagues. The biggest leap was without a doubt Fly100% who jumped 14 (!) spots. The two players who dropped the most was Susiria and Satiini, losing 13 and 16 spots.
6묭의 새선수들은 top 30에 들어갔다. 어떤이는 그기에 전에 있었고 어떤이는 아니다. Sweet는 그의 소름끼치도록 싫은 여름후에 재진입을 해냈다. CEG Xi'An에 대단한 이벤트를 헀던 DuCui, 그리고 그때 온라인 리그에서 잘 경기했던 TeD,Ohjie,Happy와 Deadman. 가장큰 껑충뜀은 14(!)자리를 뛰어넘은 의심없이 Fly100%였다. 가장 만이 떨어진 두 선수는 13과 16자리를 잃은 Susiria와 Satiini였다.
Half of the players are Night Elves and World Elite with most players in Top 30
선수들의 반은 Night Elves와 Top 30 안에 많은 선수와 함께 World Elite이다.
ne imba? Or whatever you want to call it, it is a fact that half of the players in the GosuGamers Top 30 is playing the race of Night Elf. Last month the second-placed race being represented was Human, but after a few dropouts and a few adds for the Undead race we now see that the Undeads are in the second place with seven players. Orc is in a third position with a total of five players, while Human is down short on three. Looking at the player nationality, the Koreans are still totally dominating, with 12 players in the Top 30. Behind them are China with seven, and then Russia and Sweden down on three and two. The rest of the nations only have one individual in there.
NE 사기? 이거나 당신이 그것을 부리기를 원하던, 그것은 Night Elf의 종족으로 경기하는 정상 Gosugamers Top 30에 선수들의 반인것은 사실이다. 지난달 대표된 두번째 종족은 human이였다. 하지만 Undead 종족에서 몇몇 탈락과 몇몇 추가후 우리는 이제 Undead가 7명의 선수들과 함께 두번째 자리에 있다는것을 본다. Orc는 전체 5명의 선수들과 함께 3번째 위치에 있다. 반면 Human은 3명으로 잛게 내려갔다. 선수들의 국가를 보면 한국인들은 여전히 전체적으로 Top 30안에 12선수들과 함께 지배하고있다. 그들뒤에는 7명의 중국과 아래 3명과2명인 러시아와 스웨덴이있다. 국가들의 나머지는 거기에는 하나의 개인만있다.
Last month we had a three-way-tie in the team's the player were in. Now, we have a clear winner with five representants. World Elite has gained the first spot by getting DuCui and TeD in to the Top 30. Behind World Elite there's another three-way-tie, with 4Kings, MeetYourMakers and SK-Gaming having four players each. Worth to note is that previously there were two players without a team - now there are none because of Fire dropping out of the rankings and Soju joining up to SK-Gaming.
지난달 우리는 팀의 선수들에서 3명의동률이였다. 지금 우리는 5 대표자와 함께 명백한 승리자를 가졌다. World Elite는 Top 30에서 DuCui와 TeD를 갖음으로써 첫번째 자리를 얻었다. World Elite뒤에 거기에는 또다른 각 4명의 선수들을 가지고있는 4Kings,MeetyourMakers와 Sk-Gaming과함게 3자동률이있다. 주의해야할 가치있는것은 이전에 거기에는 팀이없는 2명의 선수들이있었다는것이다. - 순위에서 떨어진 Fire와 SK-Gaming에 입단한 SoJu때문에 이제 거기에는 없다.
출처: wc3.gosugamers.net
