PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2017/03/11 20:53:47
Name 라울
File #2 20170311_205626.jpg (665.3 KB), Download : 3
Subject [질문] 일본어 해석좀 해주시면 감사하겠습니다.


작년 말에 일본여행갔다가 들른 신사에서 뽑은건데 해석이 안되서요.
그냥 지갑에 넣고다니면서 잠시 까먹고 있었는데 지갑정리하다가 나왔어요
다른데 어디 부탁할데가 없네요.
당시 가이드분께 물어봤더니 그냥 좋은내용이네요 이러고 말더라구요..

쪽지를 찍은 사진을 첨부파일에 올릴게요
능력자분들 부탁드려요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
17/03/11 21:20
수정 아이콘
문어나 옛스런 말투가 많아서 어렵네요. 전문가분 등판해주시길 기대하며 대충 읽히는대로만 의역하면요.

선악을 분별하며 성심으로 사람들과 사귀면 신의 도움을 얻어 행복해질 것.
올해는 대체로 운수가 좋을 것이므로, 의욕을 보이며 열심히 노력만한다면 결실 있는 해가 될 것.

왼쪽에 있는 각 분야별 운수도 대체로 좋다고 되어 있습니다. 건강도 좋아진다고 되어 있고 상업운도 이득이 있을 거라고 하고 여행운이나 이동운(이동운이 뭔지 정확히는 모르겠지만 인사이동이나 이사 같은 거 아닐까요), 결혼운도 '좋다' 두 글자 깔끔하게 써 있고요. 다만 물건 잃어버리는 것에 관해서는 못 찾을 거라 되어 있네요. 방향은 남쪽이 좋다고 합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
99333 [질문] 데드리프트, 스쿼트 매일 해도 되는 건가요? [10] 오렌지망고12137 17/03/11 12137
99332 [질문] 2ne1 노래 ugly랑 비슷한 외국노래가 있나요? 치킨은진리다3434 17/03/11 3434
99331 [질문] [lol]요즘 솔랭에서 라인별 괜찮은 챔프좀 알려주세요 [2] 레몬커피2739 17/03/11 2739
99330 [질문] 일본어 해석좀 해주시면 감사하겠습니다. [1] 라울3034 17/03/11 3034
99329 [질문] PS4 주기기등록 관련 질문입니다. [1] 안자이 치요미3771 17/03/11 3771
99328 [질문] 유명한 화가의 그림을 찾습니다. [4] 주전자3472 17/03/11 3472
99327 [질문] 방탄커피 쉬운 레시피가 궁금합니다 [2] 킹찍탈4014 17/03/11 4014
99326 [질문] 강아지 가루약 먹이는 방법 알려주세요 [11] 티파남편4714 17/03/11 4714
99325 [질문] 짧은 일어문장 해석부탁드립니다. [5] Euphoria2090 17/03/11 2090
99324 [질문] 520d vs e220d 갈등입니다. [12] 퀘이샤3949 17/03/11 3949
99323 [질문] 스타 1 옛날 밸런스 [18] 텅트4072 17/03/11 4072
99322 [질문] 아이폰7 액정이 깨졌습니다. [7] 일체유심조5693 17/03/11 5693
99321 [질문] 노트북 사려고 하는데 괜찮은건지 문의드립니다. (링크) [6] AsuRa3028 17/03/11 3028
99320 [질문] 피시서버에 pgr21 스1 클랜없나요? 무리뉴2071 17/03/11 2071
99319 [질문] 카드홀더식 스마트폰 케이스 쓰시는분들, 현금은? [2] 래쉬가드2098 17/03/11 2098
99318 [질문] 엠티를 갈까요 말까요? [14] 카별4184 17/03/11 4184
99317 [질문] 단기알바펑크냈는데 소송걸릴수있나요? [15] Cherish7078 17/03/11 7078
99316 [질문] 새우잠자는 버릇 고칠 수 있는방법 없을까요? [5] 이야기속으로3756 17/03/11 3756
99315 [질문] 오픈마켓 부분무이자가 적용이 궁금합니다. 초탈2107 17/03/11 2107
99314 [질문] 무선 프린터 관련 질문입니다. [1] 달토끼2478 17/03/11 2478
99313 [질문] 단어의 의미는 아는데 명칭을 모를 때 어떻게 찾으시나요? [10] 물리쟁이3730 17/03/11 3730
99312 [질문] 컴퓨터 견적 문의드립니다. [8] 신용재3041 17/03/11 3041
99311 [질문] 자동차 사고 질문입니다. 층간소음흑흑1916 17/03/11 1916
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로