PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/12/15 08:06:48
Name 해피새우
Subject [질문] '고생하세요' 라는 말의 어감이 궁금합니다
저는 11년 군번인데
군대에서   고생하십시오   라는 말이 입에 배여서
전역한 후에도 수고하세요 대신 고생하세요  를 계속 쓰게 되더라고요

사실 군대에 있을 때도 '왜 고생을 하라는 거지..??' 라고 잠깐 의구심이 들었지만 그냥 쓰라길래 쓰다가 습관이 된 건데

이게 밖에서도 고생하세요 를 쓰는 게 자연스러운 건지 뒤늦게 궁금해지네요
남자 분들은 그냥 별 생각없이 넘어가겠죠?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
러블리즈예인팬
16/12/15 08:28
수정 아이콘
중학교때 학교에서 국어선생님이랑 얘기 나누고 "수고하십시오" 인사했다가 한 소리 들은적이 있습니다.
'수고'는 윗사람이 아랫사람한테 하는 표현이고, 아랫사람이 윗사람에게 인사 할때는 '고생'이라고 해야한다더라고요.
그래서 저는 중학교때부터 '고생하세요'가 입에 붙어있네요
예쁜여친있는남자
16/12/15 08:35
수정 아이콘
아 그게 군대말이었나요? 좀 이상하긴 합니다.
16/12/15 08:40
수정 아이콘
그냥 관용적인표현이죠.
16/12/15 08:44
수정 아이콘
이병때 근무교대하다 수고하십시오라고 해서 새벽에 다시 잡혀서 그게 아래사람한테 하는 표현이다 블라블라 소리를 한참 들었던 기억이 나네요.
군대가기전엔 쓰지도 않았던 말인데 갔다와서 자꾸 쓰게 되네요. 여튼 개인적으론 어감 자체가 이해가 잘 안되는 것 중 하나였던거로 기억나네요.
16/12/15 08:47
수정 아이콘
당신이 힘든일을 한다는걸 이해하고 공감하고 있습니다. 라는 의미로 저는 쓰고 있습니다. 수고하세요나 고생하세요나 자주 쓰는 말이긴 하지만, 이봐 고생하라구~? 라는 의미로 받아들이는 사람도 있는것 같긴하더라고요
싸구려신사
16/12/15 08:47
수정 아이콘
그냥 관용적 표현이죠.
굳이따지자면 내가 상대방에게 무언가를 부탁을 해서가아니라 원래부터 그사람은 무언가 하고있을 경우가 많을텐데 하면안될 이유는없죠
밤식빵
16/12/15 08:50
수정 아이콘
저 같은경우에는 ~하세요 에는 수고를 ~하셧습니다,~하십시오에는 고생을 쓰네요.
고생이 더 높은 의미라고 하는데 ~하세요 앞에 붙으면 듣는기분이 별로더라구요.
와인하우스
16/12/15 09:05
수정 아이콘
웬만하면 안씁니다. 수고 : 위->아래, 고생 : 아래->위 라는 것도 생각해보면 되게 웃기지 않습니까.
게다가, 난 고생하기 싫은데, 왜 네깟놈(아랫놈)이... ㅡㅡ;
차리리 수고로 다 합치면 좋겠는데, 그럼 또 이상한 꼰대질이 들어오기 때문에 상황에 따라 '안녕히 계세요' '먼저 가보겠습니다' '고생하셨습니다' 등으로 바꿔말합니다.
뭐 요새는 수고니 고생이니 따지는 게 옛날보다 좀 덜해진거 같기는 합니다.
16/12/15 09:17
수정 아이콘
이게 원래는 고생'하시네요' 혹은 고생'하시고 계시네요' 에서 온 표현이 아닐까 합니다.
지금 고생하시고 계시니 힘내세요 라는 뉘앙스였는데, 관용적으로 쓰이다보니 고생'하세요'로도 쓰이게 된게 아닌가 싶어요.
16/12/15 09:19
수정 아이콘
난 먼저 간다 뺑이쳐라 임마~ 캬캬
라고 생각이 살짝 들지 않나 싶기도 한데

많이 쓰다보니 별 상관없는거 같어요
미카엘
16/12/15 09:20
수정 아이콘
전 그냥 아랫사람한테도 고생하세요~ 고생해~ 합니다.
ll Apink ll
16/12/15 09:34
수정 아이콘
고생하세요 수고하세요
는 관용적인 표현으로 생각하고 그냥 씁니다. 저 표현에서 위아래 따지는게 부질없는거라 생각해서요...

고생하세요 -> 고생하시고 계시니 힘내세요, 수고하세요 -> 수고하시고 계시니 힘내세요.
의 의미인걸 누구나 다 아는데 굳이 어법적인 해석으로 들어가서 불편할 필요가 있는가 하는 생각입니다
16/12/15 10:23
수정 아이콘
근 10년 내에 수고하세요.가 일반적으로 쓰이는 관용어가 되리라 믿기에 그냥 수고하세요. 씁니다.
받아들이는 사람도 쓰는 사람도 아랫사람한테만 쓴다고 인지하는게 아니니까요.
BlazePsyki
16/12/15 10:49
수정 아이콘
군대에서나 윗사람에게 안 쓴다하지 사회에서는 그런거 없지 않나요
근데 저도 군대 때 고생이 입에 붙어서 안쓰게 되네요.
디에고코스타
16/12/15 12:36
수정 아이콘
원래는 고생하십니다 라고 해야 맞는 건데 변형된 관용어로 쓰이는 것 같습니다.
16/12/15 16:33
수정 아이콘
'수고하세요'는 하대의 표현이니 안쓰는데,
그렇다고 '고생하세요'라고 하자니 왠지 '뺑이쳐라~ 크크'의 뉘앙스로 들릴까봐 좀 거시기한게 있죠.
16/12/15 20:01
수정 아이콘
어지간해서는 고생, 수고 다 안 씁니다. 안녕히계세요 하고말죠.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
94825 [질문] 지금 아키하바라입니다 피규어 질문입니다~ [9] SppF3069 16/12/15 3069
94824 [질문] 여러분들의 혼잣말 스타일은? [23] Mindow3245 16/12/15 3245
94823 [질문] [하스스톤] 등급전 관련 질문입니다. [7] 보라하라2261 16/12/15 2261
94822 [질문] 타임 옴므와 시스템 옴므 옷 사이즈 질문 [8] Neo7634 16/12/15 7634
94821 [질문] 2인이 갈수 있는 힐링 팬션 추천 부탁드려요. [4] 박용택3432 16/12/15 3432
94820 [질문] 만일 여유가 된다면 지금 연금이나 적금을 들어두는 게 좋은 선택일까요? [5] 크로스번2663 16/12/15 2663
94819 [질문] 터닝메카드 장난감 추천 부탁합니다. [7] 장모2227 16/12/15 2227
94818 [질문] 사마천 사기 관련 질문입니다. 카별2572 16/12/15 2572
94817 [질문] '고생하세요' 라는 말의 어감이 궁금합니다 [17] 해피새우4241 16/12/15 4241
94816 [질문] 연봉 말할때 보통 세전으로 말하나요? [28] 솔라22148 16/12/15 22148
94815 [질문] 게시판 이미지 링크가 깨집니다. [2] Jedi Woon1799 16/12/15 1799
94814 [질문] 블랙박스 추천 부탁드립니다 사용중인 제품명만이라도 [7] 별일없이산다3095 16/12/15 3095
94813 [질문] [크퀘]쿠폰 남는분 계실까요..?+질문입니다 [10] 네가오늘수고했어3269 16/12/15 3269
94812 [질문] 컴퓨터 보안프로그램 추천 부탁드립니다! [2] Violin2649 16/12/15 2649
94811 [질문] EZ2DJ 고수분들 질문입니다 [10] 이블린2470 16/12/15 2470
94810 [질문] 정말 뜬금없지만 블로그 포스팅을 찾고 있습니다 [2] 동네꼬마2344 16/12/14 2344
94809 [질문] 교통사고 보험 관련 질문입니다 [4] 하루일기2791 16/12/14 2791
94808 [질문] 스캔본을 메일로 보내려고 하는데요. [4] Genius4380 16/12/14 4380
94807 [질문] 롯데월드 아이스링크 입장권 교환 Cherish1671 16/12/14 1671
94806 [질문] 겨울에 하체보온은 다들 어떻게 하시나요? [9] 기다리다3158 16/12/14 3158
94805 [질문] 면접에서 이런 경우 어떤 답을 해야할까요? [4] 하카세2917 16/12/14 2917
94804 [질문] [LOL] 리븐 qqq 돌진에 질문 있습니다. [4] 삭제됨2932 16/12/14 2932
94803 [질문] 요즘 PGR 일부 게시물 이미지 표시 문제 [4] halogen2204 16/12/14 2204
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로