|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/05/12 01:56
해석하신게 맞습니다.
황제가 말씀하시길 중인한테 은혜를 베푸는건 조정의 대사이고, 재능을 발휘하는건 신하의 도리이니,한림비서원 편서가일급 왕순년. 그대는 품성이 단정하고 지식이 연박하며, 한림원에서 공직에 게으름이 없었고,마침 경사가 생긴참에 새로운 관직을 주고자, 유림랑을 명하느니라. 관복의 영광을 발양하고 소임에 몰두할지어다. 뭐 이런 내용입니다. 포인트라면 황제조월이 아닌 황제제월이라고 써있는걸보면 이건 황제친필의 조서라고 생각됩니다.
16/05/12 09:59
알려주셔서 감사합니다! 왕순년으로 찾아보니 순치3년에 丙戌科殿试金榜에서 급제한 기록이 나오네요. 그리고 이문서에서 보듯 순치8년에 승진한 듯 합니다.
어떤 문서인지 궁금하였는데 정말 감사합니다.
|
||||||||||||
