PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2022/10/07 17:46:32
Name 나디아 연대기
Link #1 https://www.yna.co.kr/view/AKR20221007079700084?input=tw
Subject [정치] 드라마 '작은 아씨들' 베트남서 방영 중단…"월남전 왜곡" (수정됨)
[베트남 정보통신부 산하 방송정보위원회는 드라마 3편과 8편에서 등장인물들이 월남전에 관해 잘못된 이야기를 하고 있다면서 넷플릭스 측에 방영 중단을 요청했다.]

[이에 따라 넷플릭스는 전날 오후 3시부터 이 드라마를 방영 목록에서 배제했다.]

이미지

현재 베트남 넷플릭스 순위인데 원래 1위인 작은 아씨들 드라마가 없어졌긴했네요.

베트남 정부에서 문제 삼은 것들을 알아보니까
3화 58:01 - 58:22'속칭 베트남의 유령이라 불리는 푸른 난초가 베트남 전쟁 중 미군에 의해 채취되어 미국에 들어왔다'
8화 5:41 - 7:01부분'한국군 한명이 베트공 20명을 죽인다 등'에 나오는 베트남 전쟁관련 묘사가 베트남 언론법 11조 4항 규정을 위반하고 있기 때문에 삭제요청을 했다고 하고 있네요. 

베트남 쪽 네티즌들 반응은 8화에 문제를 삼고 있고 있습니다.
https://kenh14.vn/yeu-cau-netflix-go-little-women-khoi-kho-ung-dung-tai-viet-nam-vi-xuyen-tac-lich-su-20221004225127658.chn?cpa_tid=49R6160A1B004EJ4ZHRF52145E891NAWEZ25&dmn=s.biz.vn



한국 현대사에서 베트남 얘기는 안나올수가 없고 베트남 정부와 한국정부가 지금도 쉬쉬하는 문제라  민간 단체쪽에서 한국 법정을 통해 한국정부랑 법정다툼까지 가고 있는 중이지만  넷플릭스로 한국드라마를 쉽게 보는 세상에선 은근 신경쓸수 밖에 없긴 합니다. 저기 옆나라 일본 근현대사 드라마에 한국 관련 얘기 피하는것도  한국 네티즌들이 우익이니 뭐니 얘기나오긴 하죠  넷플릭스 수리남 드라마 일본어 번역 보면 조선인이라고 번역을 못해서 그냥 한국인으로 번역을 했었고요.

개인적으로 작은 아씨들 안봐서 드라마 내용모르겠는데 요 몇달 사이에서 동남아 분들이 한국드라마에 동남아 비하 논란으로 여러차례 드라마 제작사들이 사과한적 있습니다.

https://www.joongang.co.kr/article/24085718#home

“개매너 아닌가요” 라켓소년단, 인도네시아 비하 논란에 사과

https://moneys.mt.co.kr/news/mwView.php?no=2022090213291327914

"인종차별 의도했나"… '빅마우스' 대사에 태국팬 뿔났다?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
겨울삼각형
22/10/07 17:53
수정 아이콘
미국이 PC에 빠진게 이런거 때문인가..
이연진
22/10/07 18:01
수정 아이콘
드라마 안봐서 모르겠지만 왜 이런 대사가 나왔는지 맥락을 모르겠군요. 자랑스럽게 말할 이유가 없는 일인데 왜 굳이 저런 대사를 넣었는지.
됍늅이
22/10/07 18:18
수정 아이콘
악역이 하는 대사이거든요. 월남전부터 기반을 쌓아 거대한 제국을 세운 그런 느낌인데.. 아무튼 드라마 자체는 무지막지하게 재밌습니다..
라이엇
22/10/07 18:04
수정 아이콘
베트남은 공산당이 집권중인 국가지요...
22/10/07 22:34
수정 아이콘
공산당이 집권하고 말고의 문제가 아니라, 그냥 베트남 국민들이 볼 때 거슬리는 내용이라 그런 것도 있죠. 법 이슈를 제외하고도.
22/10/07 18:18
수정 아이콘
교환비가 1:20 아니죠? 당시 한국군 정예 생각하면 더 높았을 거 같은데..
22/10/07 19:08
수정 아이콘
대신 아오자이 입은 처녀귀신이 한국군 소대 하나씩 몰살시킴.
블루sky
22/10/07 18:46
수정 아이콘
작은아씨들 개인적으로 개꿀잼입니다 크크
올해 본 드라마중에 젤 재밌어요
대박났네
22/10/07 20:15
수정 아이콘
12부작이긴 하지만 확실히 2화 남은 상황까지 끌고오는 힘은 대단한거 같습니다
박찬욱의 영혼의 파트너다운 서스펜스랄까
과연 어떻게 마무리 할지...
빼사스
22/10/08 13:31
수정 아이콘
3화부터 삐걱대서 하차했다가 지난주부터 복귀했는데 뒷심이 대단하더군요
블루sky
22/10/08 13:42
수정 아이콘
저도 너무 재밌게 보고있어요 크
엄지원 연기가 대단한듯요
두부빵
22/10/07 20:20
수정 아이콘
교전비 저런 얘길 뭐하러 하나요? 역사적으로 봤을 때 우리나라 국익에 이득이 됐다해도 그다지 떳떳한 전쟁도 아닌데요.
22/10/07 22:36
수정 아이콘
한국이 생각보다 선진국이고, 세계 곳곳에서 콘텐츠든 뭐든 주목받고 있기 때문에 저런 부분에서 제작자나 자국 소비층이나 조심하는 게 무조건 좋습니다. 실제 저런 부분들 때문에 한국에 호감 가지고 있다가 등돌린 타국 사람들도 꽤 있고요.
22/10/07 23:00
수정 아이콘
불편할 정도로 주목받는 중이죠. 유튜브에 외국인 한국 브이로그 영상, 채널만 해도 수두룩하고... 주요 국가, 일본 미국 영국 뭐 이런 곳과 비교해도 별로 안 밀리더군요. 근데 주목성 만큼 관리(?)가 되느냐? 별로 아니더라고요. 국뽕 + 국까 + 인터넷 특유의 혐오문화(후진국 개도국 무시, 다른 선진국은 질투..) 때문에 어디서든 작고 큰 트러블이 생기죠. 그래서 주목받는 만큼, 안티도 많아지고 있고요.
도뿔이
22/10/07 23:14
수정 아이콘
같은 부분에서 범죄도시2도 좀 걸려요
거의 내수용 컨텐츠라 딱히 논란이 될거 같진 않지만
굳이 실제 무대도 아닌 베트남을 등장시키면서 거의 모든 부분에서
부정적으로 묘사하는게 맞나.. 라는 생각을..
베트남으로 무대가 옮겨진 이유도 실제 무대인 필리핀이 너무 촬영하기에 너무 위험해서였는데 말이죠..
제가 범죄도시1편을 높히 평가하는게 굉장히 자극적인 주제를 다루면서
최대한 불편한 부분을 피해갔다는건데 2편은 그런 부분의 노력이 덜하더군요
아저게안죽네
22/10/07 23:42
수정 아이콘
정작 코로나 때문에 베트남도 아니고 국내에서 촬영했다고 하더라구요.
Octoblock
22/10/08 00:17
수정 아이콘
한국 문화가 세계화되면서 생기는 문제들이죠.
해외 시청자 수가 늘어남에 따라서 여러 문화권 사람들을 배려하는 것이 필요합니다.
"수리남" 이름 논란도 저는 이름 선정에 너무 무신경했다고 생각했었고요.
한국이 제대로 PC를 한적도 없는데 PC에 대한 거부감만 큰 것도 문제라고 생각합니다.
백인 남성도 아닌 한국 사람들이 PC를 조롱하는 것도 매우 웃기죠.
정작 제가 만나본 높은 직급 백인 남성 몇 명은 자기들이 살아 가기 매우 유리했었다고 인정하던 데요.
너무 당당하게 유리함을 인정해서 기분이 나빴다는 크크.
22/10/08 07:04
수정 아이콘
동감합니다. 한국 체급은 이제 이런 신경을 좀 애매해도 써야 해요.
한국화약주식회사
22/10/08 08:35
수정 아이콘
보통 한국 사람들이 마이너리티로 살아본 적이 드무니..
카르크로네
22/10/08 12:13
수정 아이콘
정작 한국은 pc덕에 오징어게임,기생충,BTS,블랙핑크 등의 능력이 주목받고 상도 받고 하고 있습니다.
해외 나가서 평범한 시민도 이미지가 덕분에 좋고 해외서구 정치권에서도 아시아계 립서비스라도 여럿 해줍니다.
이전에는 그냥 유사중국인 혹은 유사일본인이었지만 혜택을 보는 민족이지요.
22/10/10 16:53
수정 아이콘
한국내에서 어린남자들은 백인남성마냥 유리하질 않았는데
PC로 인한 책임은 백인남성마냥 받으라고 하는데 그게 거부감이 안들수가 있나요?
에이치블루
22/10/08 10:56
수정 아이콘
미국이 PC에서 벗어날 수 없는 이유죠.

몇번 데였다가 아...이제 이런거 신경 안 쓸 수가 없겠네 하고 만들다보니
새로운 뉴 노멀이 되어버린...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
97019 [정치] 자유게시판 정치글 대비 일반글 비중 조사 [122] Nacht14873 22/10/31 14873 0
97018 [일반] 상암 하늘공원에 다녀왔습니다. [4] 무한도전의삶11085 22/10/31 11085 20
97017 [정치] 행안부 장관, 이태원 참사에 “경찰 배치로 해결됐을 문제 아냐” [231] Crochen33385 22/10/30 33385 0
97016 [정치] 대통령실 이전에는 비용이 들고, 그에 따른 용산경찰서의 초과근무 [74] kurt18890 22/10/30 18890 0
97015 [일반] 안전에는 비용이 들고, 우리는 납부해야 합니다 [104] 상록일기21660 22/10/30 21660 89
97014 [정치] 교육부차관, 이태원 참사에 "중고생 촛불집회, 필요한 조치 취하라" [41] 크레토스21658 22/10/30 21658 0
97012 [정치] 목숨의 경중이 어디 있을까요...? [94] 쩜삼이16146 22/10/30 16146 0
97011 [일반] 정치글 관련 대국민투표 한번 합시다. [141] 피를마시는새15556 22/10/30 15556 74
97010 [일반] 국가애도기간 선포, 용산구 특별재난지역 선포 예정 등 [53] 동훈18500 22/10/30 18500 2
97009 [정치] 이번 참사는 참.. 여러 의미로 씁쓸하네요. [376] 제트버스터37582 22/10/30 37582 0
97007 [일반] 할로윈 이태원 사망자 149명, 부상 150명 [165] Leeka33403 22/10/30 33403 2
97006 [일반] [팝송] 바지 새 앨범 "Infinite Dream" [2] 김치찌개8142 22/10/30 8142 2
97004 [일반] [단독]10만명 몰린 이태원 ‘핼러윈 파티' 사망 153명 부상자 103명 [511] 카루오스64405 22/10/29 64405 1
97003 [일반] [성경이야기]아비멜렉의 시작과 끝 [11] BK_Zju11624 22/10/29 11624 11
97002 [일반] [스포]서부전선 이상없다가 다시 한번 돌아왔습니다 [4] abc초콜릿11821 22/10/29 11821 9
97001 [일반] <화양연화> - 당신과 내가 사랑했던 순간들.(스포) [6] aDayInTheLife8528 22/10/29 8528 5
97000 [일반] 숨겨진 명작, 카르투시오 봉쇄수도원 다큐멘터리를 아시나요? [13] 10211700 22/10/29 11700 5
96999 [일반] 한화솔루션 사상 최대 영업이익 [31] kien.17333 22/10/29 17333 1
96998 [일반] 숙취를 극복하는 법 [22] 만수르10115 22/10/29 10115 1
96997 [일반] 이제 와서 뒷북치는 2021년 애니 이야기 [21] 이르11306 22/10/29 11306 3
96996 [일반] 제주도의 특별함 [14] 핑크솔져8913 22/10/29 8913 9
96995 [정치] 폴란드 신규 원전 사업 미국에‥한수원 '고배' [132] 항정살18746 22/10/29 18746 0
96994 [일반] 요즘 본 영화 후기(스포) [4] 그때가언제라도9675 22/10/29 9675 1
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로