http://www.bbc.com/sport/0/football/gossip/
(의역, 오역 범벅. 생략 빈번. 미심쩍다 싶으면 원문 확인 필수...-_-;)

포워드 라힘 스털링(20)은 리버풀로부터 주말 시작되는 호주와 극동 투어에 참가하지 않게 될 것이란 통보를 받았습니다
(Daily Mirror)

맨시티는 잉글 국가대표인 스털링에 대한 비드를 50m까지 상향시킬 것입니다
(Sun - subscription required)

맨유는 월요일 미국으로 날아가기 전에 사우스햄튼 미드필더 모르강 슈나이덜린(25)을 영입하길 희망하고 있습니다
(Guardian)

로마가 14.1m에 스트라이커 에딘 제코(29)를 영입하는 것을 놓고 맨시티와 대화중입니다
(Guardian)

웨햄이 8m에 유베 수비수 안젤로 오그본나(27)를 영입하는 것에 근접했습니다
(Daily Mirror)

리버풀은 빌라에게 스트라이커 크리스티앙 벤테케(24)를 영입하려면 32.5m를 지불해야만 할 것이란 답변을 받았습니다
(Daily Star)

스페인 골키퍼 이케르 카시야스(34)가 레알을 떠나 포르투로 이적하는 것에 동의한 듯합니다
이는 맨유 골키퍼 다비드 데 헤아의 레알행을 위한 작업입니다
(Sun - subscription required)

레알이 PSG 스트라이커 즐라탄 이브라히모비치(33)의 영입에 관심을 보이고 있습니다
(Sport - in Spanish)

맨유가 12m에 토리노와 이탈리아 국가대표 라이트백 마테오 다르미안(25)의 영입에 합의한 듯합니다
(Sky Italia via Daily Star)

플루미넨세의 브라질 포워드 케네디(19)가 6.3m에 첼시 이적에 합의한 것으로 보이며, 화요일 런던에서 메디컬을 받은 듯합니다
(Daily Mail)

토트넘이 11.5m에 AT 수비수 토비 알데르바이렐트(26) 영입을 완료할 것으로 보입니다
사우스햄튼은 이적료의 일부를 건네받게 될 것입니다
(London Evening Standard)

리버풀이 리옹 스트라이커 알렉상드르 라카제트(24) 영입을 노리고 있습니다
(L'Equipe via Talksport)

QPR이 다재다능한 수비수 라이언 테일러(30)를 원하고 있습니다. 그는 지난달 뉴캐슬에서 풀려났습니다
(Get West London)

셀틱이 던디 스트라이커 Nadir Ciftci(23), OH Leuven 키퍼 Logan Baily(29)의 영입을 완료할 것이며,
레알 미드필더 마틴 외데가르드(16)를 데려오기 위한 노력도 더욱 박차를 가하고 있습니다
(Daily Express)

QPR은 미드필더 라벨 모리슨(22)의 기질에 의구심을 품고 있으며, 이 라치오 선수를 데려오는 것을 보류할 것입니다
(Daily Mail)

맨시티 주장 콤파니(29)는 새로운 영입을 통해 다음시즌 리그 우승에 다시 도전할 수 있을 것이라 확신했습니다
(Manchester Evening News)

번리는 스트라이커 대니 잉스(22)의 이적료를 법정에서의 결정을 통해 받게 될 것입니다
리버풀과 번리는 이 잉글 U-21 대표의 보상금 합의에 실패했습니다
(Lancashire Telegraph)  

바르샤 포워드 리오넬 메시(28)는 코파를 준우승으로 끝마친 후, 아르헨 국대를 잠시 쉬는 것을 고려중입니다
(Ole, via AS)


주요 선수 이동

Cuco Martina [FC Twente - Southampton] Undisclosed
Sammy Ameobi [Newcastle - Cardiff] Loan
Jamie O'Hara [Blackpool - Fulham] Free
Bryan Ruiz [Fulham - Sporting Lisbon] Undisclosed
별다른 인상적인 이동은 없네요 오늘은.