결혼보다 심오한 결합은 없다. 결혼은 사랑, 신의, 헌신, 희생 그리고 가족의 가장 높은 이상을 담고 있기 때문이다.

혼인관계를 이루면서 두 사람은 이전의 혼자였던 그들보다 위대해진다.

이들 사건들의 일부 상고인들이 보여주었듯이, 결혼은 때론 죽음 후에도 지속되는 사랑을 상징한다.

이 남성들과 여성들이 결혼이란 제도를 존중하지 않는다고 말하는 것은 그들을 오해하는 것이다.

그들은 결혼을 존중하기 때문에, 스스로 결혼의 성취감을 이루고 싶을 정도로 결혼을 깊이 존중하기 때문에 청원하는 것이다.

그들의 소망은 문명의 가장 오래된 제도 중 하나로부터 배제되어 고독함 속에 남겨지지 않는 것이다.

그들은 법 앞에서 동등한 존엄을 요청하였다. 연방헌법은 그들에게 그럴 권리를 부여한다.

연방 제6 항소법원의 판결을 파기한다.

이상과 같이 판결한다.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------


안녕하세요 글 작성자입니다. 유머게시판에 올렸다가 자유게시판에 옮겨진 걸 지금 발견했네요.
이 글은 제가 번역한 게 아니고, 따로 의견을 붙일만한 부분도 없을만한 문장이라 생각했기에 유머 기타란에 올린 것입니다.

펌글이라 표시하지 못한 부분 때문에 오해를 불러 일으킨 것 같습니다.

http://mlbpark.donga.com/mbs/articleV.php?mbsC=bullpen2&mbsIdx=2719347

http://orbi.kr/bbs/board.php?bo_table=united&tags=95%EB%85%84%EC%83%9D%2C%EB%8F%85%ED%95%99%EC%83%9D%2C%EC%83%9D%ED%99%9C%EC%83%81%EB%8B%B4%EC%8B%A4%2C%EB%B0%98%EC%88%98%EC%83%9D%2C%EB%AA%A8%EB%B0%94%EC%9D%BC&wr_id=6178169&showAll=false

출처야 사실 이 관련 내용으로 찾아보면 굉장히 많지만, 처음 번역하신 분이 어떤 분인지는 특정할 수가 없더군요.

공지를 위반했으니 운영진이 저에게 벌점을 부과해주셨으면 합니다.


http://www.supremecourt.gov/opinions/14pdf/14-556_3204.pdf

위 캡쳐된 짤의 원본입니다. 미 연방대법원 판결문 전문의 직링크이고, 33페이지즈음에 캡쳐된 글과 동일한 내용이 있는 것을
확인했습니다.