|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/12/11 21:04
그냥 사람부르기 나름이겠죠.. ?? 학교 친구 중에 프랑스에서 살았던 친구가 있는데
프랑스 광고에서 현대(Hyundai)를 욘다이라고 부른다고 하더군요 (불어는 h발음을 안하죠 ) 편한대로 부르면되고 저같은경우에도 베엠베로 부르는 걸 선호하죠 ~ Weber 같은 경우에도 다들 베버라고 부르는게 당연하니깐요 ~ 사람들 사이에 인식이 퍼지면 될꺼라고 생각되요
10/12/11 21:52
현지 발음대로 발음하는게 외국어 고유명사를 발음하는 원칙이라 베엠베가 맞야 하겠지만 bmw 의 경우 너무 오랬동안 비엠더블유로 불려서 고치긴 쉽지 않을거 같습니다..
성룡을 언론에서는 청룽이라고 부르는 경우도 있는데 사람들이 잘 못알아듣죠.. 그런거랑 비슷한 이유라고 보심 됩니다..
|
||||||||||