:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2010/09/13 16:11:44
Name	이민님닉냄수
Subject	미드 보다가 해석이 잘 안됩니다. 영어고수분 도와주세용
https://pgr21.com/bug/90866 삭게로! 음 프리즌브레이크 시즌1인데요 wouldn`t be too sure of that 이게 무슨뜻이죠? 자막엔 아무것도 모르면서 확신해서야 쓰냐 이렇게 되있는데 제가 봤을땐 그확신이 틀리게 될껄 이런말같은데 대사는 대충이렇습니다 석호필 나 고용시켜줘 아부루찌 꺼져 석호필 u ought to hear what i got to say 아부루찌 u got nothing i need 석호필 wouldn`t be too sure of that

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

후후훗

해시 아이콘

10/09/13 16:23

석호필이 자길 써 달라는데 아부르찌가 넌 내가 필요한 것이 아무것도 없어 하니깐 석호필의 대답.

그걸 너무 확신을 하면 안될건데...라는 어감정도 입니다. would 여러가지 쓰임새를 아시면 어감을 이해 하실 수 있을 것입니다.

조금 바꿔보면 shouldn't be too sure of that 라고 해버리면 should 때문에 그걸 너무 확신해선 안된다 라는 더욱 강한 어감을 가지고 있죠.

이민님닉냄수

해시 아이콘

10/09/13 16:24

오 뭔가 내공이 느껴지는 흐 감사합니다.
명확해진느낌

아리아

해시 아이콘

10/09/13 16:49

너무 확신하지마 임마

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
90877	상갓집 관련 질문입니다 [4]	이뿌니사과1837	10/09/13	1837
90876	dvd 플레이어 관련 질문(리모콘 분실) [2]	purplesoul1683	10/09/13	1683
90874	중학 수학 도형에 관한 질문입니다. [6]	가아든1599	10/09/13	1599
90873	설치 안해도 되는 usb 무선 랜카드 있을까요?	마르키아르1382	10/09/13	1382
90872	htc 레전드 폰 출고가 문의!! [1]	아싸리삐약~*1537	10/09/13	1537
90871	여자친구가 돈귀한줄 모르는데.. 어찌해야 할까요.. [30]	jinhosama2947	10/09/13	2947
90870	영어 문장 해석 질문드립니다. [3]	ProtossArchon1464	10/09/13	1464
90869	이명박 정부에 관해서 알아볼만한 좋은 게시물이나 블로그 없을까요? [1]	S_Kun1424	10/09/13	1424
90867	핸드폰 구입했는데 이런경우 어떻게 처리해야 되나요? [4]	비야레알1567	10/09/13	1567
90866	미드 보다가 해석이 잘 안됩니다. 영어고수분 도와주세용 [3]	이민님닉냄수1565	10/09/13	1565
90864	영화 제목이 궁금합니다. [2]	Galatico_1361	10/09/13	1361
90863	베가는 어떤가요?? [11]	마음을 잃다2241	10/09/13	2241
90862	pgr쪽지 페이지 악성코드.. [2]	)Is(2220	10/09/13	2220
90861	파브 Led티비 usb로 블루레이급 영화 파일 읽혀지나요? [4]	Suiteman2855	10/09/13	2855
90860	나달의 플레이스타일이 왜 무릎부상을 유발하나요? [4]	아카식 레코드2107	10/09/13	2107
90859	어머니께서 제주도 여행을 가시는데... [6]	PoLoman1336	10/09/13	1336
90856	마음속에 있던 고민.. 상담할게요 [12]	피트리1939	10/09/13	1939
90855	구글 크롬으로 피지알 접속이 안됩니다. [2]	아카펠라1581	10/09/13	1581
90854	유게에 2d3d 건널수 없는 강 [2]	개떵이다1588	10/09/13	1588
90851	맨유대 에버튼 경기 보신 분 계신가요? [3]	Chir1730	10/09/13	1730
90850	pgr에 AV의 세계에 대해 잘 아시는분 있나요? [18]	윤성호2642	10/09/13	2642
90849	kt의 스마트폰 라인 괜찮은가요?? [2]	인스네어리버1703	10/09/13	1703
90848	오리지널에서 브루드워로 넘어갈 때도 이런 현상이 있었나요? [5]	mangyg1688	10/09/13	1688

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용