✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

이전 질문 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/08/24 12:38:07
Name	담백한호밀빵
Subject	만화 "맛의달인" 질문입니다.(내용. 작가.)
https://pgr21.com/bug/62492 삭게로! 안녕하세요 오랜만에 맛의달인 만화책을 보게되었는데요. 예전에 어렸을때 생각없이 아~ 맛있겠다 하면서 봤을때는 몰랐는데 지금 다시 보니 만화책 내용 곳곳에서 상당히 위험한 내용들이 있더라구요. 위험하다는건 일본사람들의 입장에서 봤을때요. 천황가가 한반도와 연결되있다느니 백제가 문화를 전달했다느니 개고기문화에 대한 옹호 (+고래고기문화) 기타 여러부분에 걸쳐서 굉장히 제 입장에서 보기에 "열린" 생각을 가지고 있는 듯한 느낌인데요. 이 작가에 대해서 잘 아시는 분 계시나요? 이만화책이 나온지 아주 오래된걸로 알고있는데 번역되면서 일부러 우리나라 정서에 맞게끔 바꾼건지 아니면 원래 내용도 이런건지 궁금하네요!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

소인배

해시 아이콘

09/08/24 12:40

원래 그 내용으로 알고 있습니다.

덧: 망할 발번역... '지로'랑 '우미하라'가 뭡니까, 대체.

귀염둥이

해시 아이콘

09/08/24 12:46

그거때문에 한때 말이 많긴 했죠.

작가가 친한파라는 말도 있고요.

amoelsol

해시 아이콘

09/08/24 12:53

소인배님// 그 두 주인공의 이름은 원래 어떻게 발음되는지 알 수 있을까요? 잘못된 번역이었는지 전혀 모른 채 100권 넘게 읽어왔습니다.

소인배

해시 아이콘

09/08/24 12:56

'시로'와 '카이바라'일 겁니다.

곰

해시 아이콘

09/08/24 14:03

뭐 사실을 적은 내용이니 별 문제가 아니라고 볼수도..크

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
62517	공방에서 저저전을 했는데요.. [3]	형1961	09/08/24	1961
62515	7월 11일 부터 오늘까지의 최고 명경기! [3]	리니시아2098	09/08/24	2098
62514	칼슘제도 종류가 있나요?	김재혁1914	09/08/24	1914
62513	동영상 뷰어로써 다음 팟 플레이어는 어떤가요? [11]	라이디스2790	09/08/24	2790
62511	삼국지에 관한 질문입니다(연의) [23]	귀염둥이2119	09/08/24	2119
62509	의무병은 정말 땡보인가요? [29]	J7550	09/08/24	7550
62508	아반떼vs포르테vs(구)SM3 중 어떤걸 택하시겠습니까?? [16]	티나한 핸드레2912	09/08/24	2912
62507	노점의 개념이 궁금합니다. [1]	레몬막걸리2203	09/08/24	2203
62506	앨범 좀 추천부탁드릴게요! [3]	명랑1660	09/08/24	1660
62505	cpu 들의 퍼포먼스들 비교표 나와있는곳 아시나요? [2]	arq.Gstar1921	09/08/24	1921
62504	턱관절에 대해 질문합니다 [7]	꺼먼안개1611	09/08/24	1611
62503	자주 가시는 영문 사이트가 어디세요? [9]	어메이징폴1550	09/08/24	1550
62502	연애 웹툰 추천 좀 해주세요. [15]	어머님 아버3526	09/08/24	3526
62501	가평이나 춘천 펜션좀 추천해주세요 ^^ [3]	KissTheRain2097	09/08/24	2097
62500	스트레스성 위경련 앓아보신 분 계시나요??? [4]	타나토노트4785	09/08/24	4785
62499	일반 하드디스크를 외장 하드처럼 쓸 순 없나요? [5]	원해랑2279	09/08/24	2279
62498	pc구입 관련 고민겸 질문입니다. [1]	쉬군1663	09/08/24	1663
62497	웨딩카 장식에 대해 여쭙고 싶습니다. [3]	Jn_Bbo)1458	09/08/24	1458
62496	팝송종 추천해주세요~ [2]	거짓말같은시2559	09/08/24	2559
62495	메모리 중고로 파려면? (And 적정시세) [1]	ㅇㅇ/1735	09/08/24	1735
62494	컴퓨터 부팅문제 질문입니다.	베컴1837	09/08/24	1837
62493	스타 핵 디텍터 없나요? [6]	카스1892	09/08/24	1892
62492	만화 "맛의달인" 질문입니다.(내용. 작가.) [5]	담백한호밀빵2091	09/08/24	2091

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글