|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/08/15 17:46
MoreThanAir님// 빠르시네요..
네 should've been 이나 could've been 두개다 너무 긴 표현 같아서요. 간단하게 말하는게 있을까해서요... anyways 감사합니다.
09/08/15 17:53
could have been은 ~했었어야 됐는데라는 가정법표현이죠
I could have been there 거기 갔었어야 했는데 못갔다 라는표현.. 잘모르겠지만 should be 2:0 보다는 could be 2:0이 더 말이 될것같은데요.. 될뻔하다라;; 딱 떠오르지 않네요.. 퍼플레인님 소환하셔야 할듯;;
09/08/15 18:04
MoreThanAir님// 네 그렇긴하겠네요. ^^ 말하는 길이도 중요하지만..
왠지 긴 표현말고 짧게 쓰는 표현이 있을 것 같아서요. 졸린쿠키님// 네 저도 뭘까해서 여기저기 다 검색해봤는데.. '될뻔하다' 라는 표현이 정확하게 안나와있어서 pgr 에 도움을 요청중이예요. 영어의 진리는 퍼플레인님인가요? ~~ 저도 could be 가 더 말이 되는거 같기는 한데... 영화 같은데나 일상 표현보면 하는거보면 should be 가 더 많이 쓰이는거 같아서요.. 두 분 다 고맙습니다..
09/08/15 18:08
지금 떠오르는 것은 It was almost 2:0 이 표현이네요. '거의 ~ 하다'라는 뜻으로 'come close to' 같은 표현도 있긴 한데, almost 를 쓰는 것이 좀 더 간결한 것 같아서요~
|
||||||||||