|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/05/02 16:56
통역을 하고 싶으신지, 번역을 하고 싶은지 확실한 목표를 잡아야 합니다.
통역과 번역은 다른 분야입니다. 번역가 김우열님께서는 예술 분야 중 음악연주회(통역)와 미술전시회(번역)로 비유를 하시더군요. 영어회화랑은 더더욱 다르구요. 영어회화가 목표라면 영어회화 전문 학원이나 개인레슨을 받으시는 것이 맞습니다.
09/05/02 17:56
영어를 열심히 하실 굳은 의지가 있다면 학원을 꼭 안가셔도 됩니다.
혼자 하시는게 오히려 빠릅니다. 추천해주고 싶은 공부하는 방법은.. 1. 자신이 좋아하는 미드 선택 후 script 를 출력해서 책처럼 읽는거죠. 모르는 단어나 표현이 나오면 따로 정리하시고요. 그 후 자막없이 미드 를 반복해서 시청하고요. 일주일에 2,3개 episode 면 충분할거예요. 2. 매일 cnn 같은 영어뉴스 듣고 받아쓰기. 요 두 개만 6개월정도 하시고 자기 실력 확인 겸 영어회화 몇개월 다니시는게 가장 빠른 영어회화 능력 향상 일 듯 합니다. 그리고 영어실력 향상을 위해 처음부터 통번역 학원 다니는건 힘들거예요. 거기 분위기 아주 치열합니다. 그리고 영어에 자신감이 없으시면 괜히 스트레스만 더 받을거예요.
|
||||||||||