PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2009/04/15 23:47:51
Name deadbody
Subject 팝송 해석 부탁드립니다 ;;
Gym class heroes - cookie jar


Hahaha You know what it is
Gym class heroes, the dream
It's hard to look innocent when I got cookie crumbs all over my face

I like girls
They like me
They look so good
In they Seven jeans
Told you to be the one
And my only
I wanna faithful
But I can't keep my hands out the cookie jar.

My hands, my hands, my ha uh, my hands
Can't keep my hands, my hands, my, my, my
Can't keep my hands, my hands, my ha uh, my
Can't keep my hands, my hands, my hands out the cookie jar.


You see I got this problem
I need help tryna solve it
Cause meeting after meeting and
I'm still a cookie-holic
You can hide em, Imma find them
On the counter, in the closet
And I'll say I ain't do it with my face
Covered in chocolate
My girl be setting booby traps
To catch me eating Scooby snacks
I left crumbs in the bed once
But I told her I was through with that
She still don't be believing me
And I guess that I'm cool with that
But I got a sweet tooth, that'll never come loose
And the truth of the matter is.


I like girls,
They like me
They look so good
In they Seven jeans
want you to be the one
And my only
I wanna be faithful
But I can't keep my hands out the cookie jar

My hands, my hands, my ha uh, my hands
Can't keep my hands, my hands, my uh, my
Can't keep my hands, my hands, my uh, my
Can't keep my hands, my hands my hands out the cookie jar.


I got a thing for Milano, Biscotti Italianos
And I never turn down some Oreos if you got those
Butter Pecan Puerto Rican,
Or them Oatmeal Raisin Asians.
Hazelnut Brazilians,
Macadamia Caucasians,
Double stuffed or thin mint
It don't matter you getting it
Cause I got a sweet tooth that'll never come loose
And the fact of the matter is.


I like girls,
They like me
They look so good
In they're Seven jeans
Want you to be the one
And my only
I want to be faithful
But I can't keep my hands out the cookie jar

My hands, my hands, my ha uh my hands
Can't keep my hands, my hands, my, uh, my
Can't keep my hands, my hands, my, uh, my
Can't keep my hands, my hands my hands out the cookie jar.

I'm a monster for these cookies
I'm a beast for they treats
An animal for they crackers
Head to feet they so damn sweet
Can't keep my hands, my hands, my ha-uh my
Can't keep my hands, my hands, my hands out the cookie jar.

And there you have it haha
I tried my best
I went to cookie anonymous
I guess I'm a failure
I can't seem to keep my damn hands out the cookie jar but,
It is what it is

요새 이노래에 꽂혔는데
팝송이라 그런지 깨끗하게 해석이 안되네요.. cookie가 정확하게 뭘 뜻하는지도 모르겠네요(뭐 어렴풋이 여자를 상징하는것같지만)
의역이 필요할거같은데 ... ;; 저는 능력이 안되고 직역을 해보려고해도 잘 되지도 않을 뿐더러 해놓고 봐도 이상하네요
도와주세요!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/04/16 00:47
수정 아이콘
cookie jar에서 손을 뗄수없듯이 여자에게 관심을 끊을 수 없다는 내용입니다.
cookie -> girls로 보시면 됩니다.
임요환의 DVD
09/04/17 02:55
수정 아이콘
안녕하세요! 임요환의 DVD입니다.

짐클래스히어로즈 - 과자통

Hahaha You know what it is
Gym class heroes, the dream
It's hard to look innocent when I got cookie crumbs all over my face
우리가 왔어 짐클래스히어로즈!
얼굴에 부스러가 다 묻었으면 안 먹은 척하기 힘들지

I like girls They like me They look so good In they Seven jeans
나도 여자들 좋아하고 여자들도 날 좋아해 여자들 세븐진(약간고급청바지메이커) 입으면 죽이잖아~
Told you to be the one And my only I wanna faithful But I can't keep my hands out the cookie jar.
너만 좋아한다고 나만 좋아하라고 했지 나도 바람피기 싫어 하지만 과자통에서 손을 뺄 수 없어

My hands, my hands, my ha uh, my hands
Can't keep my hands, my hands, my, my, my
Can't keep my hands, my hands, my ha uh, my
Can't keep my hands, my hands, my hands out the cookie jar.
과자통에서 손을 뺄 수 없어

You see I got this problem I need help tryna solve it Cause meeting
after meeting and I'm still a cookie-holic
이거 고민인데 나 좀 도와줄래 널 계속 만나봐도 내 눈은 계속 돌아가네
You can hide em, Imma find them On the counter, in the closet
과자통 어디 숨겨도 내가 찾아낸다
And I'll say I ain't do it with my face Covered in chocolate
얼굴에 초콜렛 다 묻어 놓고 내가 안 먹었다 발뺌
My girl be setting booby traps To catch me eating Scooby snacks
다른 여자 만나는 날 잡으려면 덫을 놓는 수밖에 없어
I left crumbs in the bed once But I told her I was through with that
한번은 침대에도 과자 부스러기를 남겼지만 이미 끝난 사이라고 발뺌
She still don't be believing me And I guess that I'm cool with that
아직도 날 믿지 않는 눈치 그리고 난 아무렇지도 않고
But I got a sweet tooth, that'll never come loose And the truth of the matter is.
그런데 난 과자 중독 헤어나올 수 없어 진짜 중요한 사실은

I like girls They like me They look so good In they Seven jeans
나도 여자들 좋아하고 여자들도 날 좋아해 여자들 세븐진(약간고급청바지메이커) 입으면 죽이잖아~
Told you to be the one And my only I wanna faithful But I can't keep my hands out the cookie jar.
너만 좋아한다고 나만 좋아하라고 했지 나도 바람피기 싫어 하지만 과자통에서 손을 뺄 수 없어

My hands, my hands, my ha uh, my hands
Can't keep my hands, my hands, my, my, my
Can't keep my hands, my hands, my ha uh, my
Can't keep my hands, my hands, my hands out the cookie jar.
과자통에서 손을 뺄 수 없어


I got a thing for Milano, Biscotti Italianos And I never turn down some Oreos if you got those
나 이탈리아 여자에 뭐 있어 흑인 여자(오레오 쿠키는 검은 색)도 마다 안하고
Butter Pecan Puerto Rican, Or them Oatmeal Raisin Asians.
미국 남부 여자, 푸에르토 리코 여자, 아시아계도 좋고
Hazelnut Brazilians, Macadamia Caucasians, Double stuffed or thin mint
브라질 여자 백인 여자 뚱뚱하든 말랐든 상관 안 해
It don't matter you getting it Cause I got a sweet tooth that'll never come loose And the fact of the matter is.
니가 이해해주든 말든 상관 없어 난 과자 중독 헤어나올 수 없네 진짜 중요한 사실은

I like girls They like me They look so good In they Seven jeans
나도 여자들 좋아하고 여자들도 날 좋아해 여자들 세븐진(약간고급청바지메이커) 입으면 죽이잖아~
Told you to be the one And my only I wanna faithful But I can't keep my hands out the cookie jar.
너만 좋아한다고 나만 좋아하라고 했지 나도 바람피기 싫어 하지만 과자통에서 손을 뺄 수 없어

My hands, my hands, my ha uh, my hands
Can't keep my hands, my hands, my, my, my
Can't keep my hands, my hands, my ha uh, my
Can't keep my hands, my hands, my hands out the cookie jar.
과자통에서 손을 뺄 수 없어

I'm a monster for these cookies I'm a beast for they treats An animal for they crackers Head to feet they so damn sweet
난 쿠키 먹는 괴물이고 야수고 동물이야 머리부터 발 끝까지 졸라 달콤
Can't keep my hands, my hands, my ha-uh my Can't keep my hands, my hands, my hands out the cookie jar.
과자 통에서 손을 뺄 수 없네

And there you have it haha I tried my best I went to cookie anonymous I guess I'm a failure
참는다고 참았는데 여자들이 거기 있는걸 어떡해 나 또 아무 여자한테 갔네 나 좀 막장인 듯
I can't seem to keep my damn hands out the cookie jar but, It is what it is
시옷비븝 과자통에서 손을 뺄 수 없을 것 같아 그렇게 된 얘기

도움이 되었기를 바랍니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
53934 공부 하실때 이런분들 있나요? [9] Yourfragrance..2102 09/04/15 2102
53933 팝송 해석 부탁드립니다 ;; [2] deadbody2201 09/04/15 2201
53932 틱장애 치료에 대해 아시는분 계신가요? [5] 꼬비3144 09/04/15 3144
53931 간단한 c언어 질문입니다.. [6] 레이미드4601 09/04/15 4601
53930 아쿠아플레이어 오류에관해 아시는분... 도움좀주세요 ㅠㅠ 랄랄라4189 09/04/15 4189
53929 컴퓨터 학원의 필요성에 대해서. [1] prestonia1803 09/04/15 1803
53928 밴드-여자보컬 노래 추천부탁드립니다 [21] TecH)CrYstaL12693 09/04/15 12693
53927 귓볼 안에 뭐가 자꾸 생깁니다 [25] 삭제됨20914 09/04/15 20914
53926 스타만 실행하면 팬이 돌아갑니다 [1] 루카와1760 09/04/15 1760
53925 상대방한테 무슨 말을 하려고 말을 걸었는데 할 말이 생각나지 않을 때 있으신가요? [4] kiss1794 09/04/15 1794
53924 햅틱2 핸드폰으로 할만한 모바일 게임 있을까요??? [4] 성세현2474 09/04/15 2474
53923 내기 관련 아콘관련 질문입니다;. [17] L.H.k2183 09/04/15 2183
53922 주민등록증발급에 관한 질문입니다 [2] 치토스2076 09/04/15 2076
53921 딜레마입니다 ㅠㅠ [4] 뒤질랜드1876 09/04/15 1876
53920 VS2008 로 C# 을 배워보려고 합니다. [3] 본호라이즌1548 09/04/15 1548
53919 저번에 올린 상담에 이어 또다시..(연애) 좀 길어요 죄송합니다.. [7] 개그맨1792 09/04/15 1792
53918 비밀번호 해킹 위험에 관한 질문... [1] 공방풀업아칸1583 09/04/15 1583
53917 대학병원의 실체는..? [7] 세느2134 09/04/15 2134
53916 토스vs토스에서 장기전 어떻게 하시나요? [4] 킹이바1904 09/04/15 1904
53915 이 링크의 Micro-SD 정품 맞나요? [5] 회전목마2112 09/04/15 2112
53914 컴퓨터 연결 질문입니다 [4] 핸드레이크1614 09/04/15 1614
53912 헬스시간대상담부탁드립니다 [4] 상이2130 09/04/15 2130
53911 재무계산기 사용때문에 질문 있습니다. [3] Schizo2099 09/04/15 2099
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로