:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/03/29 16:28:06
Name	알마
Subject	일본어 질문입니다.
https://pgr21.com/bug/52882 삭게로! 一夜限りの恋のつもりだったが、いつしか僕たちは深い仲へと発展していた 이 문장에서 限りの와 限っての 중 어느 것이 옳으냐는 문제인데요. 답은 알았지만 후자가 오답인 이유가 무엇일가요. 일본어 문장에서　見てのとおり　縁があってのこと 처럼 ての+명사 와 같은 형식으로 연체수식이 되는 것을 자주 볼 수 있는데 이와 같은 형식은 한정된 용례에서만 사용하는 것인가요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

honnysun

해시 아이콘

09/03/29 17:41

짧은 지식이지만 답글을 달아보자면 문맥상 해석에 있어서 限りの와 限っての의 경우 전자가 더 자연스러워 보이네요.
해석에 있어서 전자는 하룻밤만의 사랑이었지만~ 후자는 하룻밤에 한정한(?) 사랑이었지만~ 몬가 어색해 보이네요. 차라리 限った가 나아보입니다. Aての의 경우는 A의 명사형을 만들어줘서 쓰는 것 같은 생각이 드네요.
제 의견이구요. 고수님들의 답변을 저도 기다립니다.

소년장수

해시 아이콘

09/03/29 19:33

관습용업이죠.
후자도 문법적으로 틀린건 아니지만 관습적으로 전자를 사용합니다.
타당할지는 모르겟지만 , 하루살이 인생,하루사는 인생하면 전자가 편한것처럼...

알마

해시 아이콘

09/03/30 11:07

두 분 모두 답변에 감사드립니다. 많은 도움이 되었습니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
52895	유계에 있던 게시물 하나를 찾습니다. [2]	에반스2078	09/03/29	2078
52894	익스플로러8질문입니다. [2]	TheGirl1637	09/03/29	1637
52893	무선인터넷을 이용한 컴퓨터간 연결 [2]	순욱2059	09/03/29	2059
52892	열역학 문제 질문입니다. [1]	deadbody2541	09/03/29	2541
52891	컴퓨터 대체로 몇년동안이나 쓰시나요? [17]	민트줄립2296	09/03/29	2296
52890	공학용 계산기 질문이요.. [1]	타우τ2297	09/03/29	2297
52889	휴대폰 버튼이.. [1]	미역국2133	09/03/29	2133
52888	윈도우 시작시 프리징 증상 원인이 뭘까요? [3]	한가지2143	09/03/29	2143
52887	엑셀초보 질문하나 드릴게요 [2]	Damn..1513	09/03/29	1513
52886	Pump 아직 좋아하시는 분 있으신가요? 간만에 즐겼더니;;; [3]	DEICIDE2101	09/03/29	2101
52884	Html잘하시는 분들 좀 도와주세요!!(제로보드 노프레임 홈피 관련) [3]	눈팅만일년1849	09/03/29	1849
52882	일본어 질문입니다. [3]	알마1558	09/03/29	1558
52880	네트워크에 중복된 이름이 있습니다. [4]	Magic_'Love'2197	09/03/29	2197
52879	어제 결승전 2경기 질문 -_-.. [2]	iNoKiEs.2115	09/03/29	2115
52878	[야구] 책 읽다가 이해가 안되는 부분이 있습니다. [5]	섬전양상1914	09/03/29	1914
52877	이거 컴퓨터가 왜 이럴까요 [5]	개념less2041	09/03/29	2041
52876	네로로 DVD를 굽고있는 오류가 납니다.	스타카토2470	09/03/29	2470
52874	국민의례와 관련되어서 질문 있어요...	잘가라장동건1911	09/03/29	1911
52873	피파 온라인 2 질문입니다.	사귀자그래요2087	09/03/29	2087
52872	핸드폰 군정지 질문드립니다. [4]	방패연6203	09/03/29	6203
52871	서울에서 혼자 놀러 갈 만한 곳 있을까요? [5]	귀여운호랑이4075	09/03/29	4075
52870	Explorer 8 질문입니다 [3]	Magic_'Love'1903	09/03/29	1903
52869	핸드폰 가격이 떨어질까요..? [5]	핸드레이크2090	09/03/29	2090

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용