PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2008/06/14 15:00:03
Name Jungdol
Subject 미국의 영어 국어화 법안에 대해 질문드립니다.

요새 웨스트윙을 보고있는데요,

시즌1 - 19에서 영어 국어화 법안에 대해 나오는데 생소하네요. 모순 형용을 보닌 기분이랄까?

제 부족한 검색 실력으로는 원하는 정보를 얻어낼 수 없네요.

아마도 공식 국어가 지정이 안 된 상태에서 영어를 공식으로 국어로 지정하는 법안이 아닌가 싶은데,

네이버 검색으로는 언어가 영어라고 당당히 떠있고...

능력자분들의 답변 기다립니다.



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
adolescent
08/06/14 15:09
수정 아이콘
헌법에 제정하려는 움직임입니다.
그래서 폭발적으로 증가하는 스패니시를 쓰는 라티노문화에 견제를 하기위해서죠.
미국헌법에서 제정된 공식언어는 없습니다.
실제로 그런 말이 나왔었는데 무산(?)됬습니다.
이제 히스패닉계열의 투표,영향력을 무시못하기때문에 쏙 들어가버렸습니다.
08/06/14 15:12
수정 아이콘
저도 간단한 상식만 있으니까 그것만 말씀드리면, 미국은 국어로 정해진 언어가 없습니다. 관공서 및 군대에서 소통상 편리를 목적으로 공용어를 영어로 정해놓기는 했습니다(English as the second language). 관공서에서 만드는 공식적인 문서 및 부서간 대화에서는 영어를 쓰는게 원칙이긴 하지만, 평소 미국내 생활에서 영어를 반드시 배워야하는 이유는 없습니다. 스페인어만 하고도 잘 삽니다..-_-;; 한국말만 하고도 한인 타운에서 사는데 아무 지장이 없습니다.

보수적인 공화당의 경우 미국의 국가 정체성 확보를 위해서 영어의 국어화를 법제화하도록 추진하고 있지만, 진보적 성향의 민주당은 다민족 이민 국가의 전통을 살리고 인종 차별을 막는다는 이유로 이에 반대하고 있습니다. 현재까지 이 법안은 통과되지는 않고 보류된 상태로 알고 있습니다. 영어를 국어로 지정할 경우 멕시코계 이민들에게 큰 반발을 살 수 있거든요.. 실제로 히스패닉 거주자가 많은 플로리다나 CA같은 경우는 일부 지역에서 스페인어로 학교 교육을 하기도 합니다. 정치인들도 스페인어 한두마디 정도는 할 수 있어야 하구요.

그래서 미국에서는 심심치 않게 많은 방송에서 스페인어로 중계하거나 다중 방송을 하는 경우를 자주 볼 수 있습니다(야구 중계나 WWE 해설 같은 경우 특히 그렇습니다). 공식적인 국어는 미국에 없습니다. 일례로 CA에서 부동산 거래 계약서 작성 시 다양하게 미국 내에서 사용되는 주요 언어로 내용을 명시하게 규정이 정해져 있습니다(그 중에 한국어도 포함되어 있습니다). 오바마 대선 캠프 사이트를 가셔도 히스패닉 또는 한글(!) 홍보 자료를 많이 보실 수 있을 것입니다.

도움이 되셨을런지..^^;

아, 참고로 카투사로 군복무 하시는 분들 중에 미군들이 사무실에서 한글 쓰지 말라고 호통 치는걸 경험하는 이유도 위에서 언급한대로 관공서 및 군대에서의 소통 언어가 영어로 정해져 있기 때문입니다. 일 끝나고 쓰는건 아무 상관 없습니다만.. 애초에 카투사는 미군법 적용을 안받기도 합니다만 ^^;
08/06/14 15:23
수정 아이콘
adolescent님// Tabloid님//자세한 답변 감사합니다^^.

추가 질문으로, 라틴계 인구수가 많아지고 그들의 힘이 강해진다면 독자적인 정치세력(정당)을 형성할 가능성은 없나요?

양당체제가 너무나도 공고하긴 하지만, 민주당에서 그들의 입장을 대변한다 하더라도 결국은 한계가 있기 마련일텐데...
08/06/14 15:25
수정 아이콘
Jungdol님// 양당 체제가 너무 확고해서 그럴 일은 거의 없을거 같습니다. 라틴계가 민주당을 장악할 수는 있겠죠. 흑인이 민주당 대선 후보로 나온 이번 대선과 같이 말이죠. 지금도 라티노계는 민주당 지지층이고 꽤 많은 주지사 및 양원 의원 중 라티노계 민주당 출신이 있습니다. 대표적으로 Bill Richardson 주지사가 있지요(민주당 경선 후보였습니다).

웨스트윙 즐감하시기 바랍니다^^
08/06/14 15:30
수정 아이콘
Tabloid님// 그렇군요, 답변 감사합니다.^^
질럿은깡패다
08/06/14 15:40
수정 아이콘
곁다리 질문으로, 웨스트 윙 어디서 구하시나요-_-?
저 시즌 5 - 10편까지 봤는데 그 뒤로는 구할 수가 없네요
딱 한번 구했던 적이 있는데 그 땐 자막이 안 맞아서 볼 수가 없었고..
웨스트 윙이 말이 어려워서 자막이 없으면 보기도 어렵고-_-(브뷁만 돼도 자막 없어도 괜찮은데 말이죠..)
어디서 구하시나요?
코파지마
08/06/14 16:27
수정 아이콘
(English as the second language) => English as Secondary Language (ESL)
은 이것과 관련없는 그냥 이민자/유학생 상대로 하는 영어교육프로그램들을 통틀어 말하죠.
말 그대로 영어가 모국어가 아닌 사람들(제2 혹은 3의 언어로서)

위키피디아에 보면 현재 국어로 정해진 공식적인 언어는 없지만 de facto(사실상) 영어라고 나오죠.
그걸 위에 분들이 설명해주셨듯 이젠 공식적으로 영어를 공용어로 인정하려는 법안때문에 이러쿵 저러쿵.
(참고로 캐나다는 영어/불어가 공용어지만 통역사를 통해 모든 언어로도 의사소통이 가능하도록 헌법에 제정되어 있습니다.)
08/06/14 16:35
수정 아이콘
질럿은깡패다님// 저는... 학교에서 봅니다.-_-;;;;;;;;;
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
38172 20세기 소년 마지막 장면에 대한 질문. [2] 바꾸려고생각2568 08/06/15 2568
38171 중고 모니터 사는곳 [2] 잔다르크2370 08/06/14 2370
38169 112 경찰 신고했는데, 경찰이 안 오네요. [11] 급행2429 08/06/14 2429
38167 HOMM3은 어떻게 즐겨야하는건가요? [7] Mr.Children2248 08/06/14 2248
38166 FM 관련 질문입니다. [14] 하만2792 08/06/14 2792
38164 왜 일을 하면 돈을 주나요?? [27] 키케로2156 08/06/14 2156
38163 회원수와 자료, 활동량 많은 일본패션에 관한 커뮤니티있나요. 추천이라도 감사. [3] Nujabes1718 08/06/14 1718
38161 스타 립버젼으로 ICCUP 안티핵을 어떻게 돌리나요 동방박사2393 08/06/14 2393
38160 윈도우 xp 제어판때문에 질문드립니다 [1] 세상속하나밖1694 08/06/14 1694
38158 그레텍이라는 회사에 대해서 알고 싶습니다~ [6] Play2144 08/06/14 2144
38157 디아블로2 유다이투에 대해서. [1] 인생의참된것10663 08/06/14 10663
38156 땡히드라 몇가지 질문좀 하겠습니다. [1] 화이트데이1559 08/06/14 1559
38155 시스템복원후 프로그램설치에 대해서 질문드립니다. Shady1948 08/06/14 1948
38153 미국의 영어 국어화 법안에 대해 질문드립니다. [8] Jungdol1570 08/06/14 1570
38152 미국 지역 선택부탁드립니다 . [6] journey212083 08/06/14 2083
38151 달이나 위성이 지구로 떨어지지 않는 이유? [4] 드림씨어터5306 08/06/14 5306
38150 유로 2008 예선 생중계방송이...... [3] HL선샤인1922 08/06/14 1922
38149 흰색 티셔츠 어떻게 관리하세요? [1] MayBee3392 08/06/14 3392
38146 이 경우에 테란 제2멀티 저지하는 방법좀 [3] lxl기파랑lxl1931 08/06/14 1931
38145 선형사상에 관하여 질문이요. [4] yjy3074 08/06/14 3074
38144 wow 시작해 보려고 하는데 팁 좀 부탁드립니다 [10] 신지용2024 08/06/14 2024
38143 야구 질문입니다. [11] 비야레알1785 08/06/14 1785
38142 유로2008 하이라이트나 다시보기가능한사이트가 어딘가요? [3] 잇힝~!2340 08/06/14 2340
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로