용도는 누나네가족이 필리핀으로 이주를 가는데, 그곳에서 학교들어갈때 발표할 영어자기소개 라네요.
무식하고 아는것이 없어, 제가 써놓고도 매끄러운지 잘 모르겠습니다. 어휘 선택도 맘에 걸리구요.
대충 훑어보시고 요상하면 가차없이 퇴고 좀 부탁드립니다.
=================================================1차 수정=======================


Hello!! everyone! glad to meet you.
안녕하세요. 여러분! 만나서 반갑습니다.

I will introduce myself from now on
이제부터 제 소개를 하겠습니다.

I can't speak English well so please listen carefully.
영어를 잘 못하지만 잘 들어주길 바랄께요.

My name is Kim, Tae-Jun and I am 15-years-old.
내 이름은 김태준이고, 15살입니다.

Kim is my last name and Tae-Jun is my first name.
성은 김이고, 이름은 태준입니다.

It is a Korean practice to put the family name before the first name.
성을 이름 앞에 쓰는 것이 한국의 관습입니다.

Anyhow, just call me Tae-Jun
그러니까 앞으로 태준이라 불러주세요.

My grandfather made the name for me. My blood type is type __.
제 이름은 저희 할아버지께서 지어주셨으며 혈액형은 __형입니다.

I have one older sister.
저의 가족은 아빠, 엄마, 그리고 누나가 있습니다. (아빠, 엄마나 당연시 돼서 생략가능)

My older sister is a university student. Sometimes older sister quarrels with me,
yet I like my sister.
누나는 대학생이구요, 자주 저랑 다투기는 하지만 저는 그래도 누나가 좋습니다.

I'll keep go on.
저에 대해서 좀 더 이야기 하겠습니다.

I have several hobbies. One of which is computergame. Especially, Starcraft is my favourite.
저의 취미는 여러 가지가 있는데요. 그중 특히 컴퓨터 게임을제일 즐겨합니다. 주로 하는 게임은 스타크래프트입니다.

I'm not very good at it, but it is still a lot of fun to me.
그렇게 잘하진 못하지만 재미있기 때문에 합니다.

I really love computer stuff. So, when I grow up, I want to be a computer engineer.
저는 컴퓨터를 매우 좋아해서 이다음에 자라면 컴퓨터공학자가 되는게 꿈입니다.

My other hobby is studing English.
저의 또 다른 취미는 영어공부입니다.

Of course, It's very difficult for me to write and speak English. but I'm going to study English with utmost effort.
물론 영어를 쓰고 말하는 것이 저에게는 어렵 씁니다. 하지만 저는 열심히 할 것 입니다.

Because, I think English is one of the essential skills required in today's global world.
왜냐하면 제가생각하기에 영어는 세계 속에서 살아남기 위해 필수적인 것이기 때문이죠.

I have been dreaming about moving overseas in order to study English
저는 영어공부를 위해 해외이주를 꿈꿔 왔습니다.

I hope this would be a good opportunity to achieve my dream this year
그리고 이번 해 동안 저의 꿈이 실현 되는데 좋은 기회가 되었으면 좋겠습니다.

There is a proverb, "No sweat, no sweet". Meaning, nothing can be obtained without any effort.
"노력 없이는 결실을 맺을 수 없다." 라는 말과 "고생 끝에 낙이 온다." 라는 말이 있습니다.

It is the valuable time in your life when you are faced with a difficult situation and you have to solve it in order to accomplish your goal.
어려움이 찾아 올 때가 인생에 있어서 더 없이 귀한 시간이고, 이 시기를 잘 헤쳐 나가야만  비로소 무엇인가를 이룰 수 있습니다.

I will do my job by working hard and making my best effort, learning by trial and error. I will continue to develop myself to be a person who is needed in the society.
앞으로 시행착오도 많이 있겠지만, 꾸준히 지치지 않는 노력과 성실함으로써 무슨 일이든 해 나갈 것입니다. 근면하고 성실함으로써 남에게 믿음을 줄 수 있고, 사회에서 없어서는 안 될 존재가 되기 위해 꾸준히 자기 개발을 해 나가겠습니다.

I do hope I enter this school and enjoy a happy school life
꼭 이학교에 들어가 즐거운 학생시절을 보내고 싶습니다.

Thank you for listening to my introduction
지금까지 제 소개를 들어주셔서 감사합니다.