:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2008/05/01 01:25:17
Name	파일널푸르투
Subject	제가 영작한 거 어색한가요?
https://pgr21.com/bug/36412 삭게로! Photonic crystal is periodic optical structure that is designed to affect the motion of photon. 광결정 구조는 빛의 운동에 영향을 끼치게 디자인된 주기적인 광학적 구조물이다. Photonic crystal has distinct optical phenomenon. 광결정은 독특한 광학적 현상을 가진다. The physical phenomenon is based on diffraction for the periodicity of the photonic crystal structure . 이러한 물리적 현상은 광결정 구조의 주기적인 것에 의한 간섭에 기인한 것이다. In the near future, Photonic crystal will makes abundant our life. 가까운 미래에는, 광결정이 우리의 삶을 풍요롭게 만들 것이다. 지적 부탁드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

브랜드뉴

해시 아이콘

08/05/01 08:38

뭔지도 모르는 광결정 구조물에 관한 글인데 ;; 문법적 오류만 지적하겠습니다.

첫출 관사가 빠졌습니다. a photonic crystal , a periodic optical structure
두번째 줄도 관사 문제가 있네요. a photonic crystal ,a distinct optical phenomenon , a diffraction

마지막에는 Photonic crystals will make our life better. 정도로 고쳐주심이 좋을듯 합니다.

make (인칭) 동원, 또는 형용사 구조가 자연스럽습니다. abundant는 삶의 풍요보다는 물질의 풍요, 즉 풍작같은 것을
표현할때 더 알맞는것 같습니다.

도움이 되셨으면 좋겠네요.

코파지마

해시 아이콘

08/05/01 09:11

will make our lives more prosperous
the physical->this physical
그 밖에 많은데 지금 나가봐야 되서요 죄송

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
36435	자취방에 대한 질문입니다~ (월세 미납 문제 ㅡㅡㅋ) [2]	다나와얍2124	08/05/02	2124
36434	다음주 월요일(5월 5일)에 무슨 시험이 있나요?? [6]	Anarchie2161	08/05/01	2161
36433	pmp 추천 부탁드립니다 ^^ [2]	rnfnprnfnp1972	08/05/01	1972
36432	WOW 잼있게 즐기고 계시는 분 ~? [6]	기사도2162	08/05/01	2162
36431	휴학 관련 질문입니다. [4]	Jz)tOsS2257	08/05/01	2257
36430	최근에 이제동 선수가 테란전 많이 진다는 느낌 못받나요? [6]	화이트데이2320	08/05/01	2320
36429	블루스톰,파이썬,카트리나 경기좀 추천 부탁드려요. [8]	★~수표~★2160	08/05/01	2160
36428	징병검사(신검)에 관한질문입니다 [4]	Helsinki2111	08/05/01	2111
36427	약간 리듬감 있는 팝송 추천 좀 해주세요^.^ [5]	Bikini3268	08/05/01	3268
36426	잠실은 언제나 야구하는날은 경기 있나요? [1]	bins1900	08/05/01	1900
36425	토스유저분들이나 게이머들은 부대지정을 어떻게 하는지 알고 싶습니다. [7]	이상범4812	08/05/01	4812
36424	기술행정병 질문입니다	grand20012143	08/05/01	2143
36423	선크림, 폼클렌징, 스킨, 로션 추천 부탁드립니다. [5]	EzMura2936	08/05/01	2936
36422	p v z 질문 [9]	GreeNSmufF1771	08/05/01	1771
36421	축구 광고 찾아요 [3]	루트1699	08/05/01	1699
36419	영어자기소개서 고칠 곳좀 봐주세요. [3]	buddha2066	08/05/01	2066
36418	프린터기 추천해 주세요. [2]	BVL1688	08/05/01	1688
36417	'8만원짜리 지갑, 세일해서 5만원에 겟~' ??????? [8]	프링글스2347	08/05/01	2347
36416	대학 축제에서 할 게임, 무엇이 있을까요? [5]	worcs6080	08/05/01	6080
36415	공유기 관련 문제로 질문드립니다. [4]	白雲1781	08/05/01	1781
36414	이런류의 옷의 명칭 과 가격을 알고싶습니다. [5]	19992501	08/05/01	2501
36413	어느 소설에서 나온 문구	루트1688	08/05/01	1688
36412	제가 영작한 거 어색한가요? [2]	파일널푸르투2151	08/05/01	2151

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용