PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
이전 질문 게시판
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2006/04/18 02:23:43
Name AkJin
Subject [한 문장 영작 부탁드립니다.]
https://pgr21.com/bug/16441 삭게로!
밤 늦게 죄송합니다.

한 문장이 막히네요

인생을 알차게 살고 싶다.

영작 부탁드립니다.

알차게에서 worthy를 써야하나요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
캐럿.
해시 아이콘
06/04/18 03:27
수정 아이콘
I want to make my life worthy
I want to live a worthy life

정도랄까요^^; 이런 문장은 번역이 어렵네요.
ETERNaL_FLaMe
해시 아이콘
06/04/18 06:41
수정 아이콘
I want to fulfill my life
AkJin
해시 아이콘
06/04/18 07:45
수정 아이콘
두 분의 답변 감사드립니다 (__)
풍운재기
해시 아이콘
06/04/18 10:36
수정 아이콘
밤 늦게 죄송합니다. 한 문장이 막히네요. 이거 영작하려다가 댓글보고 주춤;;;;완전 요새 제가 바보가 되가는 느낌;;
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
16448 Muse의 Plug In Baby처럼 슬픈...락(?) 좀 추천해주세요. [4] 예아나무2208 06/04/18 2208
16446 이 문서를 a4용지 가득 프린터 하는 법좀 알려주세요.[문서파일 포함] [2] 호나우딩요2636 06/04/18 2636
16445 [저테전]헌터에서 테란상대로 할때 질문입니다 [5] 조자룡1788 06/04/18 1788
16443 펭귄 키고 겜중 맵핵 관련된 질문입니다. [3] 태서더1684 06/04/18 1684
16442 만화책 짱구는 못말려 나 크레용 신짱을 파는곳 좀 알려주세요 [5] 쿠니미히로2148 06/04/18 2148
16441 [한 문장 영작 부탁드립니다.] [4] AkJin2121 06/04/18 2121
16439 봄 옷 코디에 대해서 질문 하나 할게요..^^; [6] MayBee2105 06/04/18 2105
16438 PDF 파일을 수정하는 방법이 있나요? [2] 신예ⓣerran2393 06/04/18 2393
16436 FTA에 대해 궁금한 것이 있습니다. [5] Newbie1654 06/04/17 1654
16435 바둑을 배워볼려고 합니다. [5] pipipi1824 06/04/17 1824
16434 연금술사라는 책을 읽고 난언제나..1699 06/04/17 1699
16433 온게임넷 이번 예선전 리플 방송 어디서 볼 수 있나요? 연성연승™1683 06/04/17 1683
16432 대학교에서 미적분학 공부하시는 분. [9] 파일널푸르투2340 06/04/17 2340
16431 맨투맨 다시 질문 [1] 영웅전설1769 06/04/17 1769
16430 자바 주석좀 봐주세요^^;; [2] 찬밥신세3043 06/04/17 3043
16429 프린트 질문 다시올릴께요 ; [1] 그네공식1554 06/04/17 1554
16428 00년 최고의 메신저, 그리고 소니 추락..., 하우리.. [6] 라꾸라꾸1812 06/04/17 1812
16423 죄송한데, 영어 해석 좀 부탁드립니다. 맞고치는아콘1676 06/04/17 1676
16422 mp3 플레이어 추천부탁드립니다. [1] JHfam1586 06/04/17 1586
16421 넷상에서 GIF화일이 움직이지를 않습니다. [2] hoho9na2144 06/04/17 2144
16417 운영진께 건의드립니다.(자유게시판에서 옮겼습니다) [3] 레지엔1582 06/04/17 1582
16416 온게임넷 신규맵에 관해서.. [2] 달려라투신아~1567 06/04/17 1567
16415 현재의 e-sports의 문제점과 그 대안에 관해서... [1] 깜찍발랄근영1672 06/04/17 1672
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로