|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/01/24 04:08
번역은 보통 외대나 이대(였나?;;;) 통번역 대학원 출신들을 알아주는거 같네요. 부업으로 삼을 방법은 자격증 같은 거 보다는 여기저기 잘 알아서 뚫으셔야 할듯한;
12/01/24 06:16
업으로 삼으실게 아니면 번역 대학원 과정 등의 기회비용지출은 위험부담이 큰것 같구요,
저같은 경우는 지인들과 구인사이트등에 올라오는 일들과, 원저자(지인)을 통해 한국 출판사에 연결된 후에 한 작업들이 있습니다. 위에서도 말씀해 주셨듯이 소일로 하시려면 여기저기 일을 구할 수 있는 다양한 통로를 뚫어놓으시는게 좋을것 같습니다. 번역일이 유형과 분야가 굉장히 다양하기 때문에 자신만의 오션을 개척하시는 것이 유리합니다.
|
||||||||||