✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

이전 질문 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2011/11/27 22:18:51
Name	오늘도대략
Subject	challenges and barriers를 우리말로 번역하면 무엇이 될까요.
https://pgr21.com/bug/120442 삭게로! PGR 여러분 안녕하세요. 불타는 금요일을 넘어 주말을 반납하고 열심히 번역을 하고 있사와요. 계속 붙잡고 있었더니 이상하게 머리가 안 돌아가요. 흑흑흑흑흑. "challenges and barriers in..." 부분을 어떻게 바꾸면 좋을까요? 재능을 나누어 보아요. 미리 감사합니다!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

감성소년

해시 아이콘

11/11/27 22:22

좀 더 추측이 잘 되게 전후 문맥을 공개해주시는 것도..

오늘도대략

해시 아이콘

11/11/27 22:34

아~ 어떤 현상에 때한 challenges and barriers 입니다. 어떤 장애, 애로사항을 설명하고자 하는 경우에요! :D

오늘도대략

해시 아이콘

11/11/27 22:49

흠... 난제와 장애? 로 결론을 내야 할까요. 허허허.

Around30

해시 아이콘

11/11/27 22:59

과제와 난제 [m]

임요환의DVD

해시 아이콘

11/11/27 22:59

장애와 장벽

오늘도대략

해시 아이콘

11/11/27 23:20

모든 의견 감사합니다! 많은 도움이 되었습니다! 아자아자! :D

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
120448	이거 멀티커맨드 핵 맞나요?(리플첨부) [3]	가츠는달리신2141	11/11/27	2141
120447	KB 체크카드 질문드립니다 [4]	KOO2135	11/11/27	2135
120446	모토로라의 아트릭스 휴대폰 어떤가요? [5]	방과후티타임2290	11/11/27	2290
120445	스타1 리플좀 봐주셨으면 좋겠습니다. 제눈이 잘못된건지.. [6]	아이디어 노출2363	11/11/27	2363
120444	아이폰4와 하드포맷	Neo1658	11/11/27	1658
120443	잘난척을 하는 이유가 궁금합니다 [11]	더이상은무리4858	11/11/27	4858
120442	challenges and barriers를 우리말로 번역하면 무엇이 될까요. [6]	오늘도대략1652	11/11/27	1652
120440	금융 자본의 공공성 확보는 필요한가? 라는 물음입니다. [2]	꽃을든남자1441	11/11/27	1441
120439	시계 브랜드 및 종류 질문입니다. [3]	힘내라공무원3164	11/11/27	3164
120438	오늘 나가수 김경호씨 의상 질문입니다~	면수습1626	11/11/27	1626
120437	뿌리깊은 나무에서.. 조금 어색한 부분이 있어서.. [1]	9th_Avenue2157	11/11/27	2157
120436	한국인들은 게임을 잘하는 종특인건가요? [20]	탑승4199	11/11/27	4199
120435	혹시 지금 애플파일 사용가능하신분 있으신가요?? [1]	아침이밝았다7197	11/11/27	7197
120434	[축구]해외 거주자인데 오늘 리버풀:맨시티 경기 인터넷으로 볼 방법없나요? [3]	아스날1647	11/11/27	1647
120433	코트 뒷부분 매듭은 어떻게 해야하나요? [1]	유안2004	11/11/27	2004
120432	KT공유기 질문입니다. [2]	착한밥팅z1660	11/11/27	1660
120431	[스마트폰]이런 조건에서 가장 괜찮은 스마트폰은 어떤건가요? [3]	아스날1534	11/11/27	1534
120430	99한화가 마구마구등에서 고평가를 받는 이유가 뭔가요? [7]	PokerFace2733	11/11/27	2733
120429	윈도우에서 외장하드 인식이 안 됩니다	귀여운호랑이1566	11/11/27	1566
120427	왜 40대 이상의 차장,부장 급 이상은 칼퇴근을 잘 안하죠...? [10]	케세라세라2656	11/11/27	2656
120426	어린 아이들은 왜 잘 뛰어다닐까요...? [13]	nexon2428	11/11/27	2428
120425	오스모 클레이 왁스 vs 헬로우보이 매트 클레이 왁스 [1]	맨투맨2127	11/11/27	2127
120424	무선인터넷 단절현상을 usb선 연장으로 해결 가능한가요? [1]	모찬1736	11/11/27	1736

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글