오전에 올렸는데 아무도 답변을 안해주셔서..
마지막으로 한번만 다시 올려볼꼐요ㅠㅠ

태연,써니- 사랑인걸요
가사가 너무 제 상황이랑 비슷해서..
혼자 중국어 공부하고있는데요..그래서 가사를 중국어로 번역해보려고 하는데요....
쉽지가 않네요 비유가 너무 많아서 ㅠ 어떻게 써야될지 모르겠어요
대충 써봤는데 아마 엄청 틀렸을듯.. 혹시 도움 주실분 계신가요 ㅠ 부탁드립니다 !

난 그댈 지나쳐 갈 때면 하루종일 가슴이 떨려요
           我过去你的时候整天心里真发抖
홀로 그대를 그리고 있죠, 자꾸 그대란 자국이 남아요.
            我一个人想你, 常常留在记忆

또 우연인 듯 부딪혀가도 난 멍하니 고개를 숙여요.
            偶然见你的话也发呆的低下了头
문득 그대와 마주칠 때도 수줍은 미소만 보여요
     突然看你建的时候也我对你看害羞的微笑.
                
그대 이제는 알 수 있나요, 그대 이제는 내 맘 볼수있죠.
           你现在能知道吗? 你现在能看我的心里.
   소리도 없이 다가온사랑이 그대는 그대는 들리나요.
           你能不能听没有声音地做过来的爱心

처음부터 내 사랑인걸요, 차가운 내 맘에 따스히 비추죠
            起根你是我的爱人, 把冷得我的心照的暖和
한 걸음 한 걸음 다가오는 사랑, 난 조금은 두렵지만-
   爱心一走一走来了, 我有点害怕
          
설레이는 내 사랑인걸요, 비 오듯 사랑이 내 맘을 적셔요
           是激动的我爱, ????????
내 맘이 내 맘이 이젠 사랑 인걸요, 그대 그리운 만큼.
            我的心里是真的爱情, 差不多一样我想你的


1절만 했습니다. 허접해도 용서해주시고 고쳐주시면 감사해요 ㅠ