|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/11/14 02:41
두문장이 이어지는건 아니고 따로따로있는 문장인가요?
멋있게 번역은 못하겠고 의역하자면;;; 3년전에 장례식을 치뤘으나 지금은 살아움직이는(좀비화된)시체 악령을 잡아가기 위해 가면을 쓴 영웅들이 장례식에 참석하였다...정도려나요 사실 ㅠ전 고수가 아니라 동사없는문장(있다고해서 잘하지는 않지만;;;T T)번역은 못하겠네요... 더 공부하고 돌아와야겠어요T T 고수분들....도와주세요
11/11/14 11:29
일단 둘다 동사가 없어서 문장이 아닙니다.
매장 3년 후 명령에 의해 시신을 옮기기 악의 기운을 쫓아내기 위해 장례식에 선 복면영웅들
|
||||||||||