PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2011/09/23 22:22:15
Name 사파이어
Subject 일본어 질문입니다
애니메이션 보다보니까..

미안미안 라는 뜻으로 '와리와리'? 이런거 쓰고

꼬마 라는 뜻으로 '각끼'같은거 쓰던데 정확히 뭔가요?

검색해도 찾기가 어렵네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
에휴존슨이무슨죄
11/09/23 22:23
수정 아이콘
미안은 와루이, 꼬마는 가키 일겁니다. 첫번째는 나쁘다, 미안하다 뜻을 갖고잇는거로 알고있고...가키는 그냥 말그대로 꼬마 맞을걸요
권진관
11/09/23 22:25
수정 아이콘
わるいわるい - 내가 나빴어 / ガキ - (속칭) 어린이, 꼬마, 애송이
레지엔
11/09/23 22:26
수정 아이콘
와루이를 속어랄까... 젊은 층에서 회화에서 사용할 경우 와르(르를 짧게)이로 발음해서 와릐와 와리의 중간 정도로 들리게 합니다. 두 번 연속으로 말하는 저런 경우 특히 그렇고요.
레지엔
11/09/23 22:27
수정 아이콘
그리고 가키는 아귀에서 온 말인데, 애들을 비아냥거릴때 쓰는 말이죠. 요새는 하도 일반적으로 쓰여서 그렇게까지 어감이 강하진 않지만.. 하여튼 둘다 속어입니다 저 상황에서는.
사파이어
11/09/23 22:54
수정 아이콘
네분 답변 감사드립니다.
처음그때로
11/09/24 01:59
수정 아이콘
첫번째 같은 경우는 거의 모두 사용가능합니다.
사미이, 아찌이, 다리이, 네미이 (다 ㅜ 혹은 ㅡ)
이테에, 사무테에, 이키테에, 코에에 (ㅏ 혹은 ㅘ)
뭐가 또 있을까요..
저는 잘 안들어봤지만 ほしぇ같은 것도 있습니다;

그것은 -> 그건
이런식으로 발음을 줄여나가는 하나의 어법이라고 보시면 되겠네요.
사파이어
11/09/24 22:10
수정 아이콘
사무이 아쯔이 다루이 네무이
이따이 사무따이 이키따이 코와이 인건가요

우마이 -> 우메- 라든지 스고이 -> 스게 야바이 -> 야베 정도 있겠네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
115188 이건 어떤 서버가 좋나요?? [1] 김치찌개1658 11/09/24 1658
115187 삼청동 소개팅 장소 질문입니다... [4] 진리는망내2876 11/09/24 2876
115186 예리밴드 논란에 대해서 알고싶습니다. [3] cs2095 11/09/24 2095
115185 매이저리그는 얼마동안 비가 와야 우천취소되나요?. [1] 강가딘2167 11/09/24 2167
115184 제2외국어를 배워보려 합니다! [2] 후치1607 11/09/24 1607
115182 스릴러 영화 추천 부탁드립니다 [6] renoir2626 11/09/24 2626
115180 야근들을 많이 하시나요??? [4] 석본좌2110 11/09/24 2110
115179 서울에서 혼자 자전거여행 가보려고 하는데요 [1] pirlo1672 11/09/24 1672
115178 온라인게임에서 가장 비싼 캐시템이 어떤건지 궁금합니다. [4] 언데드맨2754 11/09/24 2754
115177 짝사랑에 관한 영화 질문입니다 [4] 태연사랑2192 11/09/24 2192
115176 FTA 곧 될 것 같은데, 우리나라는 앞으로 어떻게 될까요...? [8] 개의눈 미도그2084 11/09/24 2084
115175 익스8로 업데이트 이후 문제 불타는부채꼴1629 11/09/24 1629
115174 턱에서 소리가 납니다.. [8] 웃어보아요2117 11/09/24 2117
115173 연애질문? 일본여자분과의 거리재기. [5] TWINSEEDS3042 11/09/24 3042
115172 서울 너무 외각지 아닌곳으로 30만원의 고시원 [3] 왼손잡이2140 11/09/24 2140
115171 국문학도님들 좀 도와주세요! [13] 민들레커피1774 11/09/24 1774
115170 곰플레이어에서 자막 싱크가 자꾸 흐트러집니다... [4] nexon5035 11/09/24 5035
115169 '아는 사람'의 범위는 어디까지일까요?-우울한 이야기입니다- [5] Best[AJo]2747 11/09/23 2747
115167 빛보다 빠른물질 발견된게 어느정도 엄청난 일인가요? [3] 아레스2220 11/09/23 2220
115166 오토매틱 시계 [4] 다음세기2668 11/09/23 2668
115165 일본어 질문입니다 [7] 사파이어3896 11/09/23 3896
115164 청주분 뷔페관련 질문입니다. wish burn2358 11/09/23 2358
115163 지금 스타2랭킹 1위는 한국인인가요? [6] 말보루울트라2671 11/09/23 2671
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로