|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/09/15 23:40
영어 자막은 제목이랑 script 로 찾으면 나올것 같습니다.
듣기로 제일 좋은 방법은 아직 한글자막 안나온 드라마에 푹 빠지면 기를 쓰고 듣게된다고 하더군요. 하지만 요즘은 인기 드라마의 경우 방영된지 며칠 내로 자막화가 이루어져서 여의치가 않을 것 같군요.
11/09/15 23:52
일정 실력이상 되지 않으면 효과못봅니다. 기초회화 정도는 할줄 아시는 수준에서 봐야 효과가 있어요.
저도 요새 미드와 뉴스로 공부중인데 상당히 어렵네요. 둘다 원어민들을 대상으로 한 컨텐츠이고, 영어를 배우는 사람을 대상으로 하는게 아니라서... 처음엔 아마 경악하실겁니다. 영어가 이렇게 안들리다니.. 자막은 보되 한글자막이 아닌 순수 영어자막을 띄워놓고 보시기 바랍니다. 한글자막보고 해석해거 금방 잊어버립니다. 영어는 영어로 이해한야지요. 모리는건 영영사전 직접 찾아가면서 미드 보시면 오래도록 기억납니다. 게다가 미드는. 평서문이 아닌, 사람과 사람간 대화를 주고받는 회화이기 때문에 어느정도 보시면 자주 반복되는 표현(제안, 요청,허락, 부탁, 칭찬, 질문, 대답)이 들립니다. 그때부터 영어의 신세계가 열리고 회화에 빠집니다 듣기실력도 올라가구요. 미국식 조크나 언어유희정도 이해하는데만 한글각주를 참고하시고 그외에는 풀 영어자막으로 꼭 보시길 바랍니다. 참고로 여러편을 많이 보는것보다 한편을 반복하는게 좋습니다. 드라마 대사를 다 외워버린다는 각오로요. 저같은 경우 한편을 거짓말안하고 최소 30편 이상을 보며 연습하며 쉐도잉을 시도한답니다...
|
||||||||||