제 친구가 졸업작품으로 영상광고를 만드는데요


주제가 '청소년들을 위한 콘돔 광고'에요


그래서 남녀캐릭터 두애가 롤러코스터를 타는데

트랙이 끊어져 있고 둘이 추락을 하는데 커다란 콘돔 안으로 쏙 들어가서

안 다치고 안전한 걸 보여주거든요


그러면서 마지막에 캐치프레이즈로 영어가 딱 나오는데


걔가 Sex is not the game 이라고 해놨더군요


내가 the 를 빼고 ses is not a game 아니냐?

the가 붙게 되면 많고 많은 게임들 중에 한가지만 지칭하게 되버려서 부자연스러운거 아니냐 그랬거든요

스포츠 혹은 컴퓨터게임 이렇게 지칭되거나 아니면 더 세부적이면

축구,야구.스타크래프트, 워크래프트 이렇게 게임이란 포괄적 의미 중 하나만 지칭하게 될 것 같은데...



그 친구 생각은

타겟이 청소년인데 청소년은 그냥 단순하게만 즐기는 게임에 친숙하니까

'sex는 (너희들이 생각하는) 그렇게 그냥 단순하게 즐기기만 하는 그런 게임이 아니다'

->'sex는 그런 게임이 아니다'

라고 생각해서 그런 이란 의미 때문에 the가 붙어야 하는 것 같다고 생각해서 the를 붙였다더군요




여기서 이 문장에는

the 가 붙는 걸까요 아니면 다른 관사 a 같은 게 붙는걸까요? 관사 자체가 없어야 하나요?


sex is not the game?

sex is not a game?