|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/05/15 22:18
일단 시제.. 태어난건 과거죠. I was born in Korea가 맞습니다.
다른 동사는 글쎄요.. 한국에서 태어났다는 말을 가장 잘 표현하는 건 born in 입니다.
11/05/15 22:44
나는 ~~에서 자랐다 라는 표현으로 grew up 이란 게 있습니다만 출생의 의미를 강조하시려면 윗분들과 동일합니다.
완곡하게 돌려서 표현할 수도 있을 것같긴합니다만 직접적표현은 아니죠.
11/05/16 16:40
우리 어머니가 나를 낳으셨다로 접근해서 My mother gave birth to me in korea but now I live in Rabaul,PNG는 안될까요??
굳이 be 동사 없이 쓰시겠다면요 ;
|
||||||||||