:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2011/03/09 13:35:47
Name	awnim
Subject	영어 해석 질문입니다...어우...
https://pgr21.com/bug/100600 삭게로! Providing social welfare planning service to the community through: Assisting in the mobilization of adequate financing, governmental and voluntary. 다음을 통해 지역사회에 사회복지계획서비스를 제공한다 : 적절한 재정조달의 동원을 돕느다, 정부의 그리고 자발적인 정부의 그리고 자발적인 적절한 재정조달의 동원을 돕는다고 해석 하는게 맞나요? governmental and voluntary가 , 뒤에 있으니까 잘 모르겠네요.. 무엇을 수식하는건지....... 아...번역하는게 쉽지 않네요...이놈의 영어,,,

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

TheWeaVer

해시 아이콘

11/03/09 14:53

adequate financing, governmental and voluntary.
A financing, B and C 입니다

adequate financing
governmental financing
and voluntary financing.
으로요

awnim

해시 아이콘

11/03/10 00:31

두분다 감사합니다~! 영어 고수분들 많아서 좋네요...자주 질문해야쥐...^^

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
100628	엘지텔레콤 웨딩폰 쓰고 있는데 와이파이 위젯 질문입니다! [1]	개떵이다2241	11/03/09	2241
100626	노트북 고장+구입 질문 [2]	무말랭이1812	11/03/09	1812
100625	작업관리자를 열었을때 우측하단의 할당된 메모리가 출렁입니다.	dan161952	11/03/09	1952
100624	남자코디 질문입니다 [11]	강아지2294	11/03/09	2294
100621	대학교 과회비 안내도되요? [23]	역지사지2598	11/03/09	2598
100620	대학 생활 문제 관련...상담 좀 해주세요.. [9]	낙화유수2218	11/03/09	2218
100619	발가락 쪽에 강박 증세가 있습니다. [1]	프리템포1957	11/03/09	1957
100617	제주도로 여행갑니다. [1]	강원1591	11/03/09	1591
100616	일본영주권관련문의..	선데이그후2310	11/03/09	2310
100614	중학생 영어과외 해보신분 있나요?? [6]	정시레14790	11/03/09	14790
100613	자동차 관련 질문입니다. [2]	S_Kun1615	11/03/09	1615
100611	면도 관련해서..	spin2206	11/03/09	2206
100610	적은 돈, 재테크 문의 드립니다. [7]	재민이고모1864	11/03/09	1864
100609	레이싱게임&그리드 해보신분께 질문	홍마루1830	11/03/09	1830
100608	맵이 넓어진다면 어떤 종족이 유리한가요? [7]	possible2484	11/03/09	2484
100607	국제전화걸때 국가번호를 눌러야 하나요? [3]	베일2307	11/03/09	2307
100606	저렴한 캐주얼 구두 브랜드 추천부탁드려요 [3]	희망고문2841	11/03/09	2841
100604	인강을 듣는데 동영상이 이렇게 나오는데 .. 有 [1]	Bikini2259	11/03/09	2259
100603	ea사의 스포어라는게임아시는분 [4]	올빼미1705	11/03/09	1705
100602	공유기 ip충돌 문제로 질문드립니다. [3]	kapH2416	11/03/09	2416
100601	1000대 기업 리스트를 구하고 싶은데 어디서 구할수있을까요? [1]	하늘의왕자2978	11/03/09	2978
100600	영어 해석 질문입니다...어우... [7]	awnim1721	11/03/09	1721
100599	가정용 복합기 좀 추천해주세요.	행복하리라1676	11/03/09	1676

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용