PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/12/01 23:14:04
Name nekorean
File #1 Screenshot_2016_12_01_23_10_58.png (1.16 MB), Download : 18
Subject [질문] 중국어 고수님, 중국 주소 읽기 좀 부탁드릴게요


안녕하세요,
중국 친구가 이번에 결혼한다고 청첩장을 줬는데 제가 중국어를 못해서 읽지를 못하겠어요
주소를 이미지로 줘서 복사도 못해서 검색도 못하겠네요
영어로 써주시면 정말 감사하겠습니다!
(100자 채우기....어렵네요.....)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/12/01 23:21
수정 아이콘
오. 캠핀스키 호텔에서 하는군요
Huizhou kaibinsiji dazhonghuating
Jiangbei yunshan xilu 2hao
nekorean
16/12/02 07:45
수정 아이콘
답변 고맙습니다!
유명한 곳인가 보내요 (전 잘 모르겠지만ㅜㅜ)
Oh!님 덕분에 잘 찾아갈 수 있겠어요흐흐 정말 고맙습니다
16/12/01 23:26
수정 아이콘
혜주 캠핀스키 호텔, 강북운산서로 2호
중국어해보면 고유명사겠구나 추측은 되는데, 이건 뭐 외우지 않으면 영어로 뭔지 추측자체를 못하겠어요. 처음 알아가네요.
nekorean
16/12/02 07:46
수정 아이콘
답변 정맣 고맙습니다!
중국어 배우시나봐요! 저는 중국어를 1도 몰라서...ㅠㅠ
까막눈입니다ㅜㅜ
16/12/02 13:37
수정 아이콘
예전에 조금 배웠어요. 중국어는 배울수록 저 고유명사가 끝도없이 나와서, 저런건 좀 영어표기랑 같이하면 어떨까 싶어요.
중국어로 외신뉴스같은거 보면 정말 신세계더라구요. 번역하는분들 존경합니다.
토끼호랑이
16/12/02 13:36
수정 아이콘
윗분들이 모두 알려주셨지만, 깔끔하게 정리한 번 드릴게요.
- 주소 : 2 Yunshan W Rd, Huicheng Qu, Huizhou Shi, Guangdong Sheng, 중국 516001
- 구글맵링크 : https://goo.gl/xnoik0
- 복사하시기 편하게 아래 주소 중국어로 적어드려요
> 广东省惠州市惠城区江北远山西路2号惠州凯宾斯基酒店(大中华厅)
도착하셔서 택시로 이동하실거면 꼭 주소 적어서 가세요. 영어 주소 들이밀면 택시기사 분들이 모르시더라고요. 아니면 호텔 지도 같은거 뽑아가시면 좋을 것 같습니다.
nekorean
16/12/02 14:23
수정 아이콘
우와 친절한 답변 정말 고맙습니다!
토끼호랑이님 복 받으실거에요:)
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
94118 [질문] 콘서트 관련해서 질문이 있습니다. [2] 지수야꽃길만걷자1008 16/12/02 1008
94117 [질문] KT 멤버쉽 포인트, 어디에 사용하세요? [19] Propose2138 16/12/02 2138
94116 [질문] FOV값은 어떻게 알 수 있나요? [2] 삭제됨1423 16/12/02 1423
94115 [질문] PS4 게임추천 [15] Bettersuweet3321 16/12/02 3321
94114 [질문] 워드프레스 vs XE [4] 카별1228 16/12/02 1228
94112 [질문] 크롬이 실행되지 않습니다. [2] 누네띠네1540 16/12/02 1540
94111 [질문] 버스나 차 안에서 급똥을 눠야할때... [4] 삭제됨2665 16/12/02 2665
94110 [질문] 정부가 조선 3사에 11조원 지원 하게된 배경에 대해서 알고 싶습니다. [8] 물리쟁이2039 16/12/02 2039
94109 [질문] 근로기준법 관련 질문드려요 [5] Dwyane1608 16/12/02 1608
94108 [질문] 드래곤볼 시리즈가 몇개입니까? [6] 쒜킷!8753 16/12/02 8753
94107 [질문] [썰전] 오늘 유시민이 예상한게 유혈사태 인가요? [5] 스타듀밸리3032 16/12/02 3032
94106 [질문] 직장 생활하시는 분들 원래 이렇게 사시나요? [39] 정공법5689 16/12/01 5689
94105 [질문] 중국어 고수님, 중국 주소 읽기 좀 부탁드릴게요 [7] nekorean2472 16/12/01 2472
94104 [질문] 전동휠(외발) 잘타시는분 계신가요? 제논1496 16/12/01 1496
94103 [질문] 말을 재미있고 재치있게 잘 하는 비결은 무엇일까요...? [35] nexon3558 16/12/01 3558
94101 [질문] 기획자가 되기 위해서는 어떤 공부를 해야 하나요? [2] 카별1433 16/12/01 1433
94100 [질문] [컴퓨터] 프로그램 질문입니다. wilen1401 16/12/01 1401
94099 [질문] 개헌의 적기는 언제인가요? [6] 클레멘티아2256 16/12/01 2256
94098 [질문] 내각제 개헌 관련 질문입니다. [2] harijan1738 16/12/01 1738
94097 [질문] 안드로이드폰 음악 플레이어 추천부탁드립니다. [1] 무무무무무무2040 16/12/01 2040
94096 [질문] 이직을 할지말지 고민입니다. [12] 밥잘먹는남자3114 16/12/01 3114
94095 [질문] 다크소울3 컨트롤 질문입니다. [5] 카오루3219 16/12/01 3219
94094 [질문] 생존 인물중 인지도가 가장 높은 사람은 누구일까요? [17] 반달가슴곰3179 16/12/01 3179
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로